Feier

Fei·er die <Feier, Feiern> eine Veranstaltung, bei der Menschen zusammenkommen, um in einem formellen oder einem lockeren Rahmen gemeinsam ihre Freude darüber zum Ausdruck zu bringen, dass es ein positives Geschehen, z.B. einen Erfolg, ein Jubiläum, eine bestandene Prüfung o.Ä. gibt die Feier zu seinem achtzigsten Geburtstag, eine Feier im engsten Familienkreis/im Kollegenkreis, Zu dieser Feier sind alle recht herzlich eingeladen.
zur Feier des Tages (umg.) um diesen Anlass zu würdigen Zur Feier des Tages wurde Champagner bestellt.
-stunde, Abschieds-, Jubiläums-, Sieges-

---

Fei•er die; -, -n; eine festliche Veranstaltung, die z. B. wegen eines Geburtstags od. Jubiläums stattfindet <eine öffentliche, private, glänzende, schlichte, würdige Feier; eine Feier im kleinen, im familiären Kreis/Rahmen abhalten, begehen, veranstalten>
|| -K: Abschiedsfeier, Familienfeier, Geburtstagsfeier, Gedenkfeier, Hochzeitsfeier, Jubiläumsfeier, Silvesterfeier, Verlobungsfeier, Weihnachtsfeier
|| ID zur Feier des Tages

a) anlässlich der heutigen Feier;

b) meist hum; um diesen „Höhepunkt“ des Tages zu feiern

---

Feier

noun feminine Feier (Feier; Feiern) [ˈfaiɐ] (Veranstaltung) eine Veranstaltung, bei der man seine Freude über etw. gemeinsam ausdrückt

eine große Feier anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Vereins

Geburtstagsfeier

zur Feier des Tages
um einen Anlass zu würdigen

Zur Feier des Tages gehen wir heute Essen!

Thesaurus

Feier: Party, Fest, Festakt, Fete, Feierlichkeit

Übersetzungen

Feier fête, cérémonie, célébration

Feier festa, cerimonia, festeggiamento, celebrazione

Feier feest, festiviteit, fuif, partij, plechtigheid, viering

Feier celebração, festa

Feier kutlama, tören

Feier fiesta, celebración

Feier 式, 祝い

Feier праздник, веселье, празднование

Feier احتفال

Feier oslava

Feier fejring

Feier εορτασμός

Feier juhlat

Feier proslava

Feier 축하

Feier feiring

Feier świętowanie

Feier firande

Feier การฉลอง

Feier sự tổ chức kỷ niệm

Feier 庆典

Fei|er

f <-, -n> → celebration; (= Party) → party; (= Zeremonie) → ceremony; (= Hochzeitsfeier) → reception; zur Feier von etw → to celebrate sth; zur Feier des Tages → in honour (Brit) → or honor (US) → of the occasion

---

Feier	→	ceremony
Feier	→	celebration
Feierabend	→	quitting time [Am.]
Feierabend	→	closing time
Feierabend	→	end of work
Feierabend machen	→	to call it a day [coll.]
Feierabend machen	→	to knock off (work)
Feierabend machen	→	to finish (work)
Feiertag	→	holiday
US-amerikanischer Feiertag zu Ehren der Kriegsgefallenen (letzter Montag im Mai)	→	Memorial Day

---

Amt für die Liturgischen Feiern des Papstes	→	Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff
bis in die Puppen feiern [ugs.]	→	to celebrate into the small hours [of the morning]
(Man muss) die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.	→	One must celebrate when one has the opportunity.