Fehdehandschuh

Feh•de|hand•schuh der; meist in jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen geschr; einen (meist verbalen) Streit mit jemandem beginnen (z. B. über ein Thema, über das man unterschiedliche Meinungen hat) ≈ jemanden herausfordern

Übersetzungen

Feh|de|hand|schuh

m jdm den Fehdehandschuh hinwerfen (lit, fig) → to throw down the gauntlet to sb; den Fehdehandschuh aufheben (lit, fig) → to take up the gauntlet

---

Fehdehandschuh	→	gantlet
Fehdehandschuh	→	gauntlet

---

jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen	→	to throw down the gauntlet to sb. [fig.]
jdm. Fehdehandschuh vor die Füße werfen [auch fig.]	→	to throw down the gauntlet [also fig.]
den Fehdehandschuh aufnehmen	→	to pick up the gauntlet