Farben

Fạr·be

 die <Farbe, Farben>
1. die vom Auge wahrgenommene unterschiedliche Reflexion des Lichtes durch verschiedene Oberflächen verschiedene Farben wahrnehmen, Nagellack/ein Kleid/ein Auto in/von roter Farbe, Welche Farbe hast du am liebsten/steht dir am besten?, Welche Farbe haben ihre Haare?, Manche Tiere können ihre Farbe wechseln., Der Film/Das Foto ist in Farbe., eine gelbe/grüne/rote Farbe haben
Grund-, Leucht-, Pastell-
2. eine zum Anstreichen, Färben oder Malen verwendete Substanz von einer bestimmten Farbe1 Die Maler haben fünf Kübel weiße Farbe verbraucht., Die Farbe ist stark deckend/kann mit Wasser verdünnt werden., Der Maler mischt Farben auf der Palette/trägt die Farbe in dicken Schichten auf., blaue Farbe zum Färben eines Stoffes kaufen
Acryl-, Aquarell-, Öl-, Rostschutz-, Tempera-, Wand-, Wasser-
3(kein Plur.) das frische, gesunde Erscheinungsbild von jmds. Haut Er hat in den zwei Urlaubswochen in den Bergen Farbe bekommen.
4. eine Einteilung von Spielkarten in Serien die Farbe Rot/Herz ausspielen
in Farbe (↔ schwarzweiß) so, dass es die natürlichen Farben (annähernd) wiedergibt
die Farben eines Landes die Farben der Nationalflagge eines Landes
Farbe bekennen sagen, was man wirklich denkt

färben


Partizip Perfekt: gefärbt
Gerundium: färbend

Indikativ Präsens
ich färbe
du färbst
er/sie/es färbt
wir färben
ihr färbt
sie/Sie färben
Präteritum
ich färbte
du färbtest
er/sie/es färbte
wir färbten
ihr färbtet
sie/Sie färbten
Futur
ich werde färben
du wirst färben
er/sie/es wird färben
wir werden färben
ihr werdet färben
sie/Sie werden färben
Würde-Form
ich würde färben
du würdest färben
er/sie/es würde färben
wir würden färben
ihr würdet färben
sie/Sie würden färben
Konjunktiv I
ich färbe
du färbest
er/sie/es färbe
wir färben
ihr färbet
sie/Sie färben
Konjunktiv II
ich färbte
du färbtest
er/sie/es färbte
wir färbten
ihr färbtet
sie/Sie färbten
Imperativ
färb (du)
färbe (du)
färbt (ihr)
färben Sie
Futur Perfekt
ich werde gefärbt haben
du wirst gefärbt haben
er/sie/es wird gefärbt haben
wir werden gefärbt haben
ihr werdet gefärbt haben
sie/Sie werden gefärbt haben
Präsensperfekt
ich habe gefärbt
du hast gefärbt
er/sie/es hat gefärbt
wir haben gefärbt
ihr habt gefärbt
sie/Sie haben gefärbt
Plusquamperfekt
ich hatte gefärbt
du hattest gefärbt
er/sie/es hatte gefärbt
wir hatten gefärbt
ihr hattet gefärbt
sie/Sie hatten gefärbt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefärbt
du habest gefärbt
er/sie/es habe gefärbt
wir haben gefärbt
ihr habet gefärbt
sie/Sie haben gefärbt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefärbt
du hättest gefärbt
er/sie/es hätte gefärbt
wir hätten gefärbt
ihr hättet gefärbt
sie/Sie hätten gefärbt
Übersetzungen

farben

boya, renk
Wüste der Farben (Goab) [Die unendliche Geschichte]Desert of Colours (Goab) [Neverending Story] [Br.]
Wüste der Farben (Goab) [Die unendliche Geschichte]Desert of Colors (Goab) [Neverending Story] [Am.]
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.A blind man should not judge colors. [Am.]