Falz

Fạlz der <Falzes, Falze>

1. die Linie, an der ein Papier gefaltet ist ein Papierbogen mit einem Falz
gefalzt

2. druckw.: die Rille zwischen dem Buchrücken und dem Buchdeckel

3. techn.: eine Verbindungsnaht zwischen zwei Blechteilen eine Konservendose am Falz öffnen
-maschine

---

Fạlz der; -es, -e

1. die Stelle, an der ein Blatt Papier gefaltet ist

2. eine Vertiefung zwischen dem Rücken und dem Deckel eines Buches

3. die Stelle, an der die Ränder z. B. einer Blechdose ineinandergebogen und zusammengepresst sind und einen dicken Rand bilden

Thesaurus

Falz: Spalt, Sprung, Stemmloch, Verbindungsstelle, Zapfenloch, Spalte, Fuge, Nut

Übersetzungen

Falz gleuf, sleuf, sponning

Falz piega

Falz agrafe, fermoir

Fạlz

m <-es, -e> (= Kniff, Faltlinie) → fold; (zwischen Buchrücken und -deckel) → joint; (Tech) → rabbet; (zwischen Blechrändern) → join, lock seam (spec); (= Briefmarkenfalz) → hinge

---

Falz	→	seam
Falz	→	mortise
Falz	→	mortice
Falz	→	rebate [Br.]
Falz	→	rabbet [Am.]
Falz	→	fold
Falzbein	→	bone folder
Falzhobel [mach.]	→	rabbet plane
Falzhobel [mach.]	→	fillister plane
Falzperforation	→	folding perforation
Falzpresse	→	hemming press
Falzziegel [constr.]	→	interlocking tile