Fahrtrichtung

Fahrt·rich·tung die <Fahrtrichtung, Fahrtrichtungen> die Richtung, in die ein Fahrzeug fährt in Fahrtrichtung/entgegen der Fahrtrichtung sitzen, Aussteigen in Fahrtrichtung links!

---

Fahrt die; -, -en

1. nur Sg; das Fahren (7): Nach sechs Stunden Fahrt erreichten wir endlich Verona
|| K-: Fahrtkosten, Fahrtrichtung, Fahrtroute, Fahrtunterbrechung

2. nur Sg; die Geschwindigkeit, mit der sich ein Fahrzeug fortbewegt ≈ Fahrgeschwindigkeit <in voller Fahrt sein>: Wenn der Zug in den Bahnhof einrollt, verlangsamt er die Fahrt

3. die Reise mit einem Fahrzeug (zu einem bestimmten Ziel): eine Fahrt nach Paris machen/unternehmen
|| -K: Busfahrt, Zugfahrt

4. eine Fahrt ins Blaue ein Ausflug (mit einem Fahrzeug) zum Vergnügen ohne ganz bestimmtes Ziel
|| ID in Fahrt kommen/geraten gespr;

a) in eine gute Stimmung kommen, Temperament entwickeln (u. viel reden);

b) immer wütender werden; in Fahrt sein gespr;

a) in guter Stimmung sein (u. viel reden und lachen);

b) sehr wütend sein und schimpfen

---

Rịch•tung die; -, -en

1. die (gedachte) Linie einer Bewegung auf ein bestimmtes Ziel zu, die (gedachte) Linie vom Sprecher zum Punkt, zu dem er hinsieht od. auf den er zeigt <in die falsche, richtige, gleiche, entgegengesetzte, in eine andere Richtung gehen; in südliche/südlicher Richtung fahren; aus südlicher Richtung kommen; in Richtung Süden, Äquator fliegen; die Richtung eines Flusses; die Richtung (ein)halten, beibehalten, ändern, wechseln; eine bestimmte Richtung einschlagen; jemandem die Richtung zeigen, weisen>: Die Nadel des Kompasses zeigt in Richtung Norden; In welche Richtung müssen wir gehen?; In welcher Richtung liegt der Hafen?
|| K-: Richtungsänderung, Richtungswechsel
|| -K: Blickrichtung, Fahrtrichtung, Flugrichtung, Gegenrichtung, Himmelsrichtung, Marschrichtung, Schussrichtung, Windrichtung

2. die Wendung zu einem bestimmten Ziel hin ≈ Entwicklung, Verlauf <eine neue, andere Richtung einschlagen, nehmen; einer Sache eine neue, andere Richtung geben; etwas in eine bestimmte Richtung lenken; etwas bewegt/entwickelt sich in eine bestimmte Richtung>: Die Entwicklung der Technik hat in den letzten Jahrzehnten eine gefährliche Richtung genommen

3. die Ansichten und Meinungen, die meist von einer Gruppe gemeinsam vertreten werden ≈ Schule (5), Bewegung² (1) <eine politische, literarische Richtung; einer bestimmten Richtung angehören; eine bestimmte Richtung vertreten>: Der Kubismus ist eine Richtung (in) der Malerei des 20. Jahrhunderts
|| -K: Geistesrichtung, Kunstrichtung, Moderichtung, Stilrichtung

4. aus allen Richtungen von überall her: Aus allen Richtungen strömten die Menschen in die Stadt

5. in alle/nach allen Richtungen überallhin: Von Paris aus fahren Züge in alle Richtungen (Frankreichs)

6. (etwas) in der/dieser Richtung (etwas) von dieser Art: „Ich hätte gern eine Platte mit indischer Musik“ - „In dieser Richtung haben wir leider nichts“

7. in 'der/dieser Richtung gespr; was das betrifft, in Bezug darauf: Ich kann nicht malen, in der Richtung bin ich völlig unbegabt
|| ID die Richtung stimmt gespr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas, das jemand gesagt hat, nicht ganz richtig, aber auch nicht völlig falsch ist; etwas ist ein Schritt in die richtige Richtung verwendet, um auszudrücken, dass man eine Maßnahme o. Ä. gut, aber noch nicht ausreichend findet
|| NB: ↑ Orientierung
|| zu

1. rịch•tungs•los Adj; Rịch•tungs•lo•sig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

Fahrtrichtung direzione di marcia

in Fahrtrichtung sitzen

→

to sit facing the engine

---

mit dem Rücken in Fahrtrichtung	→	with one's back to the engine
in Fahrtrichtung sitzen	→	to sit facing the engine
in Fahrtrichtung fahren	→	to sit facing the engine