Fahnen

Fah·ne die <Fahne, Fahnen>

1. ein großes (rechteckiges) Tuch, das die Farben und Zeichen eines Landes bzw. einer Vereinigung trägt und als ihr Symbol gilt die amerikanische/deutsche/italienische Fahne, die Fahne eines Fußballvereins, Die Fahne wird gehisst/flattert im Wind/weht auf Halbmast/wird eingeholt.

2. druckw.: der Ausdruck eines gesetzten, noch nicht auf Seitenformat umbrochenen Textes Fahnen korrigieren/lesen

3. (umg. abwert.) jmds. Atem, der stark nach Alkohol riecht eine Fahne haben
seine Fahne nach dem Wind hängen (abwert.) sich immer der gerade herrschenden Meinung anschließen
sich etwas auf seine Fahnen schreiben sich etwas zum Ziel setzen
mit fliegenden Fahnen zum Gegner überwechseln seine Meinung plötzlich und ohne Not ins Gegenteil verkehren

Übersetzungen

Fahnen ensigns, flags

Fahnen bayrak

etw. auf seine Fahnen schreiben / heften [fig.]	→	to take up the cause of sth.
die Fahnen korrigieren [Druckw.]	→	to correct the proofs
mit wehenden Fahnen untergehen	→	to go down fighting