Fach

Fạch das <Fachs (Faches), Fächer>

1. ein abgetrennter Teil in einem Möbelstück oder in einer Tasche ein Fach im Schreibtisch öffnen, alle Fächer der Brieftasche nach etwas durchsuchen
Besteck-, Geheim-, Schub-

2. (≈ Gebiet) das Arbeitsgebiet, auf dem jmd. tätig ist eine Kapazität in seinem Fach sein, Welches Fach haben Sie studiert?, sich auf ein Fach spezialisieren

3. schule: ein Unterrichtsfach in drei Fächern eine Eins erhalten
Haupt-, Lieblings-, Neben-

4. die Eignung von Sängern oder Darstellern für bestimmte Rollen das dramatische/komische/lyrische Fach
vom Fach sein (umg.) in einem Fachgebiet ausgebildet oder darin Experte sein Sie müsste es eigentlich wissen, sie ist schließlich vom Fach.

---

Fạch¹ das; -(e)s, Fä•cher; ein Teil eines Behälters od. eines Möbelstücks, der durch (Trenn)Wände abgegrenzt ist und in dem etwas aufbewahrt wird: ein Schrank, ein Geldbeutel, eine Aktentasche mit mehreren Fächern; ein Fach im Bücherregal
|| -K: Bücherfach, Wäschefach; Schrankfach, Schreibtischfach

---

Fạch² das; -(e)s, Fä•cher; ein spezielles Gebiet besonders der (wissenschaftlichen) Lehre und Forschung, auf dem jemand arbeitet od. ausgebildet wird <sein Fach beherrschen; sich auf ein Fach spezialisieren; das Fach Geschichte studieren; ein Meister seines Fachs sein>: die Fächer Deutsch und Englisch
|| K-: Fachgebiet, Fachgelehrte, Fachkenntnis, Fachlehrer, Fachwissen, Fachzeitschrift (Fachgebiet, Fachgelehrter, Fachkenntnis, Fachlehrer, Fachwissen, Fachzeitschrift)
|| -K: Lehrfach, Studienfach, Unterrichtsfach
|| ID vom Fach sein Fachmann sein

---

Fach

noun neuter Fach (Fach(e)s; Fächer [ˈfɛçɐ]) [fax]

1 von Regal, Schrank, Tasche usw.abgeteilter Bereich

Die Socken sind im untersten Fach der Kommode.

Die Schlüssel sind im vorderen Fach der Handtasche.

2  (in Bezug auf Wissen, Kenntnisse) Wissensgebiet

Sie ist Expertin in diesem Fach.

Fachwissen

3 an einer Schule oder Universität unterrichtetes Wissensgebiet

Sie unterrichtet die Fächer Englisch und Französisch.

Fachlehrer

vom Fach sein
sich von Berufs wegen in einem Wissensgebiet auskennen

Thesaurus

Fach: Schublade, Schubfach

Übersetzungen

Fach domaine, spécialité, discipline, matière, branche

Fach afdeling, branche, eigenaardigheid, specialiteit, tak, vak

Fach compartimento, especialidade, secção, disciplina, matéria

Fach bilim dalı, çekmece, göz, raf

Fach دورة

Fach curso, materia

Fach materia, casella, compartimento

Fach przedmiot

Fach предмет

Fạch

nt <-(e)s, ºer>

→ compartment; (in Tasche, Brieftasche, Portemonnaie etc auch) → pocket; (in Schrank, Regal etc) → shelf; (für Briefe etc) → pigeonhole

(= Wissens-, Sachgebiet) → subject; (= Gebiet) → field; (= Handwerk) → trade; ein Mann vom Fach → an expert; sein Fach verstehen → to know one’s stuff (inf) → or one’s subject/trade; das Fach Medizin etc → medicine etc

(Theat) → mode

---

Fach	→	pocket
Fach	→	division
Fach	→	case
Fach	→	compartment
Fach	→	pigeonhole
Fach	→	panel
Fach	→	school subject
Fachabitur	→	vocational baccalaureate diploma
Fachabteilung	→	competent department
Fachanwalt	→	specialist solicitor [Br.]
Facharbeit	→	skilled work
Facharbeiter	→	craftsman
Facharbeiter	→	skilled worker
Facharzt	→	attending [Am.]
Facharzt	→	consultant [Br.]
Facharzt	→	specialist (in)
Facharzt für Allergien	→	allergist
Facharzt für Geriatrie	→	geriatrician
Facharzt für innere Medizin [med.]	→	internist
Facharzt für innere Medizin [med.]	→	specialist for internal medicine
Facharzt für Ohrenheilkunde [med.]	→	otologist
Facharzt für plastische Chirurgie [med.]	→	plastic surgeon
Facharzt für Tumorkrankheiten	→	oncologist
Fachaufsicht (Schule)	→	academic supervision
Fachausbildung	→	professional training
Fachausbildung	→	special training
Fachausdruck	→	technical term
Fachausdruck	→	term
Fachausdruck	→	specialist term
Fachbegriff	→	term
Fachbegriff	→	specialist term
Fachbegriff	→	technical term
Fachberater	→	consultant
Fachberater	→	technical adviser
Fachbereich	→	school
Fachbereich	→	department [Am.]
Fachbereich	→	faculty
Fachbesucher	→	qualified visitor
Fachbezeichnung	→	nomenclature
Fachbibliothek	→	technical library

---

Lady Windermeres Fächer	→	Lady Windermere's Fan [Oscar Wilde]
unter Dach und Fach	→	signed, sealed and delivered [fig.]
etw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]	→	to get sth. signed and sealed