Förder-

Übersetzungen

Fọ̈r|der-

:
Fö#r|der|an|la|ge
fconveyor
Fö#r|der|band
nt pl <-bänder> → conveyor belt
Fö#r|der|be|trag
m (Univ) → grant
Fö#r|der|be|trieb
m (Min) → production; den Förder- aufnehmento start production

Fọ̈r|der-

:
Fö#r|der|gel|der
plgrants pl, → funding sing
Fö#r|der|klas|se
f (Sch) → special class
Fö#r|der|koh|le
frun of mine (coal), through-and-through coal (Brit)
Fö#r|der|korb
mmine cage
Fö#r|der|kreis
m Förder- für …society for the promotion of …
Fö#r|der|kurs
m (Sch) → special classes pl
Fö#r|der|kur|sus
m = Förderkurs
Fö#r|der|land
Fö#r|der|leis|tung
foutput

Fọ̈r|der-

:
Fö#r|der|ma|schi|ne
Fö#r|der|men|ge
foutput
Fö#r|der|mit|tel
plaid sing
fo#r|dern
vt
(= verlangen)to demand; Preisto ask; (in Appell, Aufrufen etc, = erfordern) → to call for; (= Anspruch erheben auf) Entschädigung, Lohnerhöhungto claim; viel/zu viel von jdm Förder-to ask or demand a lot/too much of sb, to make too many demands on sb ? Rechenschaft
(fig: = kosten) Menschenleben, Opferto claim
(lit, fig: = herausfordern) → to challenge; er ist noch nie im Leben richtig gefordert wordenhe has never been faced with a real challenge
(Sport) → to make demands on; (= das Äußerste abverlangen)to stretch
vito make demands; er fordert nur, ohne selbst zu gebenhe demands everything as a right, without giving anything himself
fö#r|dern
vt
(= unterstützen) Handel, Projekt, Entwicklung, Arbeit, Kunst, Wissenschaftto support; (= propagieren)to promote; (finanziell) bestimmtes Projektto sponsor; Nachwuchs, Künstlerto support, to help; jds Talent, Kunstverständnis, Neigungto encourage, to foster; (= voranbringen) Freundschaft, Friedento foster, to promote; Verdauungto aid; Appetitto stimulate; Untersuchung, Wahrheitsfindungto further; jdn beruflich Förder-to help sb in his career
(= steigern) Wachstumto promote; Umsatz, Absatz, Produktion, Verbrauchto boost, to increase
Bodenschätzeto extract; Kohle, Erzto mine
fo#r|dernd
adj Verhalten, Rufimperious; Persönlichkeit, Aufgabedemanding

Fọ̈r|der-

:
Fö#r|der|platt|form
Fö#r|der|quo|te
f (Min) → production level
Fö#r|der|schacht
m (Min) → winding shaft
Fö#r|der|schu|le
f (Sch) → special school
Fö#r|der|seil
nt (Min) → winding rope
Fö#r|der|soh|le
f (Min) → haulage level
Fö#r|der|staa|ten
pl (Min) → producing countries pl
Fö#r|der|stu|fe
f (Sch) mixed ability class(es) intended to foster the particular talents of each pupil
Fö#r|der|turm
m (Min) → winding tower; (auf Bohrstelle) → derrick