Etikette

Eti·kẹt·te die [etiˈkɛtə] (kein Plur.) (geh.) Gesamtheit der Umgangsformen ein Verstoß gegen die Etikette, Sie wahrte die Etikette.

---

Eti•kẹt•te die; -, -n; meist Sg, Kollekt; die Regeln, die bestimmen, wie man sich in der (vornehmen) Gesellschaft od. bei bestimmten offiziellen Anlässen verhalten muss <eine strenge Etikette; die höfische Etikette; gegen die Etikette verstoßen>

Übersetzungen

Etikette etichetta

Etikette etiket, etiquette, label

Etikette cerimonial, etiqueta, pragmática

Etikette etiket, görgü kuralı

Eti|kẹt|te

f <-, -n>

→ etiquette; gegen die Etikette (bei Hofe) verstoßen → to offend against (court) etiquette, to commit a breach of (court) etiquette

(Aus: = Etikett) → label

---

Etikette	→	etiquette
Etikette [Ös.]	→	label
streng nach Etikette	→	de rigueur

---

Die Etikette verlangt, dass ...	→	Etiquette dictates that ...
Wert auf Etikette legen	→	to stand on ceremony
ohne Etikette [österr.]	→	unlabeled [Am.]