Essen

Ẹs·sen das <Essens, Essen>

1. (kein Plur.) Nahrung Das Einkommen reicht gerade für Miete und Essen.

2. (kein Plur.) Mahlzeit² Wir sitzen gerade beim Essen., Wir haben Gäste zum Essen eingeladen.

3. ein Gericht, eine bestimmte Mahlzeit¹ Das Essen schmeckt/bekommt mir gut/ist mir schlecht bekommen/reicht für alle., Das Essen ist fertig., Es gibt warmes Essen.

4. eine Mahlzeit als gesellschaftliches Ereignis Der Senator gibt heute Abend ein Essen (für einhundert Gäste).
Abend-, Abschieds-, Arbeits-, Fets-, Mittag-

---

ẹs·sen <isst, aß, hat gegessen>

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. isst etwas durch Kauen und Schlucken Nahrung aufnehmen Sie essen gern Gemüse/kein Fleisch., Er aß genussvoll/hastig/im Stehen/unregelmäßig.

II. (ohne OBJ) jmd. isst irgendwie eine Mahlzeit zu sich nehmen, die nach einer genannten Zubereitungsart gekocht ist Wollen wir französisch/italienisch/griechisch/vegetarisch/mittags warm/abends kalt essen?
essen wie ein Spatz sehr wenig essen
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. Man stellt sich etwas viel schlimmer vor, als es ist.
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. Man muss essen, wenn man bei Kräften bleiben will.

---

ẹs•sen; isst, aß, hat gegessen; [Vt/i]

1. (etwas) essen Nahrung in den Mund nehmen (kauen) und schlucken ↔ trinken <Brot, Fleisch, Gemüse, Suppe, ein Stück Kuchen usw essen; viel, wenig, hastig, langsam essen; im Restaurant essen>
|| K-: Essbesteck, Essgeschirr, Essgewohnheiten, Essmanieren
|| NB: Menschen essen, Tiere fressen

2. (etwas) essen gehen irgendwohin gehen, um dort zu essen: Wir gehen heute Pizza essen; [Vi]

3. zu Mittag/zu Abend essen die Mahlzeit am Mittag od. Abend zu sich nehmen

4. irgendwie essen etwas essen, das die genannte Eigenschaft hat <billig, gesund, gut, kalt, warm essen>; [Vr]

5. sich krank/satt essen so viel essen, bis man krank/satt ist
|| ID Das ist (bereits) gegessen gespr; das ist vorbei od. erledigt

---

Ẹs•sen das; -s, -

1. nur Sg; der Vorgang, bei dem man Nahrung zu sich nimmt: Essen ist lebensnotwendig

2. ein Gericht, das man am Mittag od. am Abend zu sich nimmt <ein warmes, kaltes Essen; das/ein Essen kochen, machen, servieren, vorbereiten>: Das Essen steht auf dem Tisch
|| -K: Abendessen, Mittagessen
|| NB: Das Frühstück wird nicht als Essen bezeichnet

3. ein Essen (2) meist mit anderen zusammen od. in einem Restaurant o. Ä. <mit jemandem zum Essen gehen; jemanden zum Essen einladen>

4. eine große, festliche Mahlzeit: Der Kanzler gab ein Essen zu Ehren des Präsidenten
|| -K: Festessen, Hochzeitsessen

5. nur Sg ≈ Nahrung <gesundes, eiweißreiches, schwer verdauliches Essen>

---

Essen

noun neuter Essen (Essens; Essen) [ˈɛsən]

1  (Vorgang) das Zusichnehmen von Nahrung

Sie saßen gerade beim Essen.

sich vor dem Essen die Hände waschen

2  Lebensmittel das, wovon Menschen sich ernähren

Für Essen und Trinken ist gesorgt.

3  Speise zubereitete Nahrung für eine Mahlzeit

das Essen kochen / servieren

Komm endlich, das Essen wird kalt!

Mittagessen

Abendessen

4  (zu einem festlichen Anlass) festliche Mahlzeit

ein Essen zu jds Ehren geben

Thesaurus

Essen: Stadt an der Ruhr (umgangssprachlich), Nahrungsmittel, Gericht, schwelgen, Speise, Nahrung, Viktualien (veraltet), Esswaren, Mahlzeit, Mahl, Lebensmittel, schlemmen

Übersetzungen

Essen repas, manger, déjeuner, nourriture

Essen Essen, eten, maal, maaltijd, nuttiging, schaften

Essen comida, refeição, comer

Essen yemek, atıştırmak, öğün

Essen eet

Essen أَكَلَ, وجبة, يأكل

Essen ядене

Essen menjar

Essen jedení, jídlo, jíst, pokrm, sníst

Essen æde, spise, måltid

Essen manĝi

Essen comer, comida

Essen sööma

Essen ahmaista, aterioida, maistaa, ruokailla, safka, syödä, ateria

Essen jesti, ručati, obrok

Essen eszik, étkezik

Essen makan

Essen borða, matur

Essen alimento, cibo, mangiare, alimentare, nutrirsi, pasto

Essen 음식, (...을) 먹다, 식사

Essen cena, cenare, edere, esito, manducare

Essen valgyti

Essen ēst

Essen ete, spise, måltid

Essen jadać, jedzenie, jeść, posiłek, zjeść

Essen mânca

Essen jesť

Essen jesti

Essen jesti, јести

Essen äta, mat, spisa, måltid

Essen chakula, kula, kusukutua

Essen τροφή, τρώω, γεύμα

Essen блюдо, есть, прием пищи

Essen 食べる, 食事

Essen มื้ออาหาร, รับประทาน

Essen ăn, bữa ăn

Essen 一餐, 吃

ẹs|sen pret <aß>, ptp <gegẹssen>

vti → to eat; gut/schlecht essen (= Appetit haben) → to have a good/poor appetite; in dem Restaurant kann man gut essen → that’s a good restaurant; die Franzosen essen gut → the French eat well, French food is good; da isst es sich gut → the food is good there, you can eat well there, they do good food there; warm/kalt essen → to have a hot/cold meal; tüchtig or ordentlich essen → to eat well or properly; iss mal tüchtig! → tuck in! (Brit inf), → eat up!; sich satt essen → to eat one’s fill; sich krank essen → to overeat, to overindulge (in food); jdn arm essen → to eat sb out of house and home; den Teller leer essen → to eat everything up, to empty one’s plate; essen Sie gern Äpfel? → do you like apples?; wer hat davon gegessen? → who has been eating that?; wer hat von meinem Teller gegessen? → who’s been eating off my plate?; gerade essen, beim Essen sein → to be in the middle of eating or of a meal; essen gehen (auswärts) → to eat out, to go out to eat; wann gehst du essen? → when are you going to eat?; (normalerweise) → when do you eat?; ich bin essen (inf) → I’ve gone to eat; nach der Vorstellung gingen wir noch essen → after the performance we went for a meal; das Thema ist schon lange/noch nicht gegessen (fig inf) → the subject is dead and buried/still alive; selber essen macht fett (prov) → I’m all right, Jack (Brit prov), → it’s not my problem; Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen (prov) → food and drink keep body and soul together ? heiß ADV a, Tisch

---

Ẹs|sen

nt <-s, -> (= Mahlzeit) → meal; (= Nahrung) → food; (= Küche) → cooking; (= Mittagessen) → lunch; (= Abendessen) → dinner; bleib doch zum Essen → stay for lunch/dinner, stay for a meal; das Essen kochen or machen (inf) → to cook or get the meal; jdn zum Essen einladen → to invite sb for a meal; (bitte) zum Essen → lunch/dinner is ready; Essen auf Rädern → meals on wheels ? ruhen VI a

---

Essen	→	meal
Essen	→	food
Essen	→	scran [slang]
essen	→	to eat
Essen	→	dinner
Essen im Freien	→	cookout
Essen zubereiten	→	to cook
Essenmarke	→	meal ticket
Essenmarke	→	luncheon voucher
(Mahlzeit) essen	→	to partake (of)
Das Essen ist angerichtet!	→	Dinner is served!
gediegen essen und trinken	→	to wine and dine
heimlich essen	→	to have a nibble
im Essen herumstochern	→	to pick at one's food
koscher essen	→	to eat kosher
viel essen	→	to tuck away [coll.]
zu viel essen	→	to overindulge

---

Industriekomplex Zeche Zollverein in Essen	→	Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen
Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt.	→	Evening meals with customers are not allowed.
Rat mal, wer zum Essen kommt	→	Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]