Esel

Esel der <Esels, > zool.: eine Art kleines Pferd, für das das graue Fell und die langen Ohren charakteristisch sind Früher hat der Bauer die Getreidesäcke dem Esel aufgeladen und ihn zur Mühle getrieben.
du Esel! du dummer Mensch ! Pass doch auf, du Esel !
er ist ein geduldiger Esel er lässt sich von anderen alles aufladen, ohne zu protestieren
er ist störrisch wie ein Esel er tut nicht, was man ihm rät Ich habe ihm schon lange geraten, ein besseres Fahrrad zu kaufen – aber er ist störrisch wie ein Esel !
Der Esel nennt sich selbst zuerst. drückt aus, dass jmd. unbescheiden ist und den ersten Platz einnehmen will
Last-, Reit-

---

Esel der; -s, -

1. ein Tier mit oft grauem Fell und langen Ohren, das einem relativ kleinen Pferd ähnlich ist <einen Esel bepacken>: In Griechenland und in Spanien wird der Esel oft noch dazu verwendet, Lasten zu tragen

2. gespr! verwendet als Schimpfwort ≈ Dummkopf
|| zu

1. Ese•lin die; -, -nen
|| zu Eselei ↑ -ei

---

Esel

noun masculine Esel (Esels; Esel) [ˈeːzəl]

1 pferdeähnliches Tier mit langen Ohren

auf einem Esel reiten

2  Idiot

Ach, ich Esel, jetzt habe ich vergessen, Zucker in den Teig zu geben.

Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis.
Wem es zu gut geht, der wird oft übermütig.

Übersetzungen

Esel âne, baudet

Esel asino, ciuco, ciuccio, somaro

Esel ezel

Esel asno, besta, burro, jumento, mula

Esel eşek, merkep

Esel حمار

Esel ase, burro, ruc

Esel azeno

Esel burro, asno, borrico, burra

Esel aasi

Esel magarac

Esel szamár

Esel asni

Esel 間抜け, 驢馬, ロバ

Esel asinus

Esel asilas

Esel osioł

Esel măgar

Esel ишак, осёл, осел

Esel osel

Esel åsna

Esel osel

Esel æsel

Esel γάιδαρος

Esel 당나귀

Esel esel

Esel ลา

Esel con lừa

Esel 毛驴

Esel

m <-s, -> → donkey, ass (old, esp Bibl); (inf: = Dummkopf) → (silly) ass; du alter Esel! → you are an ass (inf) → or a fool; ich Esel! → I am an ass (inf) → or a fool!, silly (old) me!; störrisch wie ein Esel → as stubborn as a mule; der Esel nennt sich selbst zuerst (prov) → it’s rude to put yourself first; ein Esel schimpft den andern Langohr (prov) → (it’s a case of) the pot calling the kettle black (prov); wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) (Prov) → complacency makes one or you reckless

---

Esel	→	burros
Esel	→	moke [Br.]
Esel	→	zany
Esel	→	ass
Esel (männlich)	→	jackass
Esel [zool.]	→	donkey

---

Echter Esel	→	African wild ass [Equus asinus / africanus]
Afrikanischer Esel	→	African wild ass [Equus asinus / africanus]
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.	→	The pot calling the kettle black.