Erziehung

Er·zie·hung die (kein Plur.) alle Maßnahmen, die Kindern die Fähigkeiten vermitteln sollen, die sie im Leben brauchen Sie genoss eine gute/liberale/strenge Erziehung.
Kinder-, Kunst-, Musik-

---

Er•zie•hung die; -; nur Sg

1. Kollekt; alle Maßnahmen und Methoden, mit denen man jemanden erzieht <eine strenge, autoritäre, nachsichtige, liebevolle, antiautoritäre Erziehung>
|| K-: Erziehungsfehler, Erziehungsmaßnahme, Erziehungsmethode, Erziehungsschwierigkeiten, Erziehungsziel

2. das Benehmen und die Manieren, die jemand als Resultat seiner Erziehung (1) hat: Ihr fehlt jede Erziehung (= sie benimmt sich schlecht)

Übersetzungen

Erziehung instruction, éducation, formation, politesse, savoir-vivre

Erziehung opleiding, opvoeding, vorming

Erziehung educação, criação

Erziehung eğitim, yetiştirilme

Erziehung воспитание

Erziehung educazione

Erziehung تربية

Erziehung výchova

Erziehung opdragelse

Erziehung ανατροφή

Erziehung educación

Erziehung kasvatus

Erziehung odgoj

Erziehung しつけ

Erziehung 양육

Erziehung oppdragelse

Erziehung wychowanie

Erziehung uppfostran

Erziehung การเลี้ยงดูอบรมสั่งสอน

Erziehung sự dạy dỗ

Erziehung 抚育

Er|zie|hung

f, no pl → upbringing; (= Ausbildung) → education; (= das Erziehen) → bringing up; (von Tieren, Körper, Gehör) → training; (= Manieren) → upbringing, (good) breeding; die Erziehung zu(r) Höflichkeit → teaching (sb) politeness or good manners; (durch Eltern auch) → bringing (sb) up to be polite or well-mannered

---

Erziehung	→	nurture
Erziehung	→	upbringing
Erziehung	→	breeding
Erziehung	→	education

---

Die Erziehung der Gefühle	→	Sentimental Education [Gustave Flaubert]
La mala educación - Schlechte Erziehung	→	Bad Education [Pedro Almodóvar]
Die Erziehung des Menschengeschlechts [G. E. Lessing]	→	The Education of the Human Race