Erwähnen

er·wäh·nen <erwähnst, erwähnte, hat erwähnt> (mit OBJ) jmd. erwähnt jmdn./etwas nennen Sie hat ihn mehrfach lobend erwähnt., Sie hat beiläufig erwähnt, dass ...

---

er•wäh•nen; erwähnte, hat erwähnt; [Vt] jemanden/etwas erwähnen (in einem bestimmten Zusammenhang) kurz von jemandem/etwas sprechen od. schreiben <jemanden/etwas lobend, namentlich erwähnen>: Er erwähnte nur kurz, dass er einen Unfall hatte, Genaueres hat er mir noch nicht gesagt
|| hierzu Er•wäh•nung die; er•wäh•nens•wert Adj

---

erwähnen

verb transitive erwähnen [ɛɐˈvɛːnən] (Note: untrennbar, kein -ge-) (am Rande) kurz von jdm / etw. sprechen, schreiben

namentlich erwähnt werden

Von einer Gehaltserhöhung hat die Chefin nichts erwähnt.

noun feminine Erwähnung [ɛɐˈvɛːnʊŋ] (Erwähnung; Erwähnungen)

eine lobende Erwähnung

Übersetzungen

Erwähnen citer, dire, rapporter des propos, mentionner

Erwähnen citare, dire, menzionare

Erwähnen aanhalen, citeren, noemen, opgeven, zeggen, vermelden

Erwähnen citar, dizer, mencionar, proferir

Erwähnen anmak, değinmek, demek, söylemek, söz etmek

Erwähnen mencionar, mención

Erwähnen касаться, упоминать, упомянуть

Erwähnen يَذَكُر

Erwähnen zmínit (se)

Erwähnen nævne

Erwähnen αναφέρω

Erwähnen mainita

Erwähnen spomenuti

Erwähnen 話に出す

Erwähnen 언급하다

Erwähnen nevne

Erwähnen wspomnieć

Erwähnen nämna

Erwähnen กล่าวถึง

Erwähnen đề cập

Erwähnen 提及

er|wäh|nen ptp <erwähnt>

vt → to mention, to refer to, to make mention of or reference to; ich möchte nur kurz erwähnt haben, dass … → I would just briefly like to mention that …; davon hat er nichts erwähnt, das hat er mit keinem Wort erwähnt → he did not mention it or refer to it at all, he made no mention of or reference to it; beiläufig or nebenbei erwähnen → to mention in passing, to make a passing reference to

---

Erwähnen	→	referencing
erwähnen	→	to allude
erwähnen	→	to refer
erwähnen	→	to mention
erwähnen	→	to make references to
kurz erwähnen	→	to mention briefly
nicht zu erwähnen	→	unmentionable
unmöglich zu erwähnen	→	unmentionable

---

Ich möchte nicht versäumen, zu erwähnen, dass ...	→	It would be remiss not to tell you that ...
Jetzt, wo Sie es erwähnen, ...	→	Well, now that you mention it, ...
etw. nicht erwähnen	→	to make no mention of sth.