Ersuchen

er·su·chen <ersuchst, ersuchte, hat ersucht> (mit OBJ) jmd. ersucht jmdn. um etwas Akk. (geh.) höflich oder offiziell eine Bitte äußern Ich hatte sie höflich ersucht, mir zu helfen., das Amt um eine Auskunft ersuchen

---

Er·su·chen das <Ersuchens, Ersuchen> amtsspr.: (geh.) Anfrage, Bitte auf Ersuchen von ...

---

er•su•chen; ersuchte, hat ersucht; [Vt] jemanden/eine Behörde o. Ä. um etwas ersuchen; jemanden/eine Behörde o. Ä. ersuchen + zu + Infinitiv, geschr; jemanden/eine Behörde o. Ä. höflich od. offiziell um etwas bitten od. zu etwas auffordern: das Ministerium um eine Auskunft ersuchen; Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen
|| hierzu Er•su•chen das; -s, -

Übersetzungen

Ersuchen demander, prier, solliciter

Ersuchen chiedere, domanda, richiesta

Ersuchen aanvraag, aanvragen, aanzoek, inroepen, verzoek, verzoeken, vraag, vragen

Ersuchen pedir

Ersuchen rica, rica etmek

er|su|chen ptp <ersucht>

vt (form) → to request (jdm um etw sth of sb)

---

Er|su|chen

nt <-s, -> (form) → request; auf Ersuchen von → at the request of; ein Ersuchen an jdn richten or stellen → to make a request of sb

---

ersuchen	→	to entreat
ersuchen	→	beseeched}
ersuchen	→	to beseech
Ersuchen	→	request
ersuchen um	→	to invite
auf Ersuchen von	→	at the instigation of

---

Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen (damit / für / vor).	→	Please allow for at least two weeks' notice (to do / for / prior to).
um etw. ersuchen [geh.]	→	to solicit for sth. [make request]
jdn. ersuchen, etw. zu tun	→	to urge sb. to do sth.