erstellen

er•stẹl•len; erstellte, hat erstellt; [Vt]

1. etwas erstellen besonders einen Text od. einen Plan fertig machen (2) ≈ ausarbeiten <ein Gutachten, ein Protokoll, einen Plan, einen Kostenvoranschlag erstellen>

2. etwas erstellen Adm geschr; ein Bauwerk bauen ≈ errichten: Sozialwohnungen erstellen
|| hierzu Er•stẹl•lung die; nur Sg

Übersetzungen

erstellen fabbricare, produrre

erstellen crear

erstellen 创建

erstellen 創建

erstellen criar

erstellen 만들기

erstellen Skapa

erstellen tworzenie

erstellen vytvořit

erstellen créer

erstellen создать

erstellen Luo

erstellen צור

er|stẹl|len ptp <erstẹllt>

vt

(= bauen) → to construct, to erect

(= anfertigen) Liste etc → to draw up, to make out

(Comput) Datei etc → to create

---

erstellen	→	to create
Erstellen	→	authoring
Erstellen eines Dokuments	→	authoring
automatisches Erstellen	→	auto create
Instanz erstellen	→	to instantiate
neu erstellen	→	to regenerate
Tabelle erstellen	→	to tabulate

---

die Grundkonzeption eines Projektes erstellen	→	to draw up the outline of a project
System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes	→	forward looking infrared (FLIR)
eine Rechnung erstellen	→	to raise an invoice [Br.]