Ernte (weiter geleitet durch Erntefest)

Ẹrn·te die <Ernte, Ernten>

1. landwirtsch.: das Ernten¹

2. landwirtsch.: das, was man erntet¹ Die Bauern bringen die Ernte ein., Der Sturm hat einen Teil der Ernte vernichtet.

3. Resultat einer Tätigkeit oder Arbeit Die Ernte unserer langen Forschungsarbeit war nicht groß.

---

Ẹrn•te die; -, -n

1. nur Sg; das Ernten (1): bei der Ernte helfen

2. das, was man geerntet hat: die Ernte einbringen; Dieses Jahr war die Ernte sehr groß/gut, mager
|| K-: Erntearbeit, Erntefest, Erntezeit
|| -K: Baumwollernte, Getreideernte, Heuernte, Kartoffelernte, Obsternte, Reisernte; Durchschnittsernte, Rekordernte

---

Ernte

noun feminine Ernte (Ernte; Ernten) [ˈɛrntə]

1  (Vorgang) das Ernten von Getreide, Früchten usw.

bei der Ernte helfen

Weizenernte

2  (Ergebnis) Getreide, Früchte usw., die geerntet wurden

Dieses Jahr hatten wir eine gute / schlechte Ernte.

Übersetzungen

Ernte moisson, récolte

Ernte oogst, opbrengst

Ernte hasat, ürün

Ernte collita, recol·lecció

Ernte урожай

Ernte συγκομιδή

Ernte raccolto

Ernte حصاد

Ernte sklizeň

Ernte høst

Ernte siega

Ernte sadonkorjuu

Ernte žetva

Ernte 収穫

Ernte 수확

Ernte innhøsting

Ernte żniwa

Ernte colheita

Ernte skörd

Ernte การเก็บเกี่ยว

Ernte vụ thu hoạch

Ernte 收获

Ẹrn|te

f <-, -n>

(= das Ernten) (von Getreide) → harvest(ing); (von Kartoffeln) → digging; (von Äpfeln etc) → picking

(= Ertrag) → harvest (→ an +dat → of); (von Kartoffeln etc auch, von Äpfeln, fig) → crop; die Ernte bergen (form) or einbringen → to bring in the harvest, to harvest the crop(s); die Ernte seines Fleißes → the fruits of his hard work; der Tod hielt grausige Ernte (liter) → death took a heavy toll; du siehst aus, als sei dir die ganze Ernte verhagelt (fig inf) → you look as though you’ve lost a shilling and found sixpence

---

Ernte	→	picking
Ernte	→	harvesting
Ernte	→	crop
Ernte	→	harvest
Erntearbeiter	→	harvester
Ernteausfall	→	crop shortfall
Ernteertrag	→	picking
Ernteertrag	→	harvest
Erntefest	→	harvest home
Erntehieb	→	harvest cut
Erntejahr	→	crop year
Erntemann	→	harvestman
Erntemaschine [agr.]	→	harvester
Erntemethode [agr.]	→	harvesting method
Erntesegen	→	rich harvest
Ernteversicherung	→	growing crops insurance
Ernteversicherung	→	crop insurance
Erntezeit	→	harvest time
jüdisches Erntefest [relig.]	→	(Jewish) Pentecost

---

Kinder des Zorns 2 - Tödliche Ernte	→	Children of the Corn II: The Final Sacrifice [David Price]
nur Hohn und Spott ernten	→	to get nothing but scorn and derision
Stürmische Ernte	→	In Dubious Battle [John Steinbeck]