Erneuerung

er•neu•ern; erneuerte, hat erneuert; [Vt]

1. etwas erneuern etwas, das alt, beschädigt o. Ä. ist, durch etwas Neues ersetzen od. mit neuen Teilen reparieren <ein Dach, einen Zaun erneuern>

2. etwas erneuern etwas noch einmal aussprechen <einen Antrag, eine Einladung, einen Vorschlag erneuern>

3. etwas erneuern veranlassen, dass etwas wieder wirksam od. gültig wird ≈ auffrischen <eine (alte) Bekanntschaft, eine Freundschaft, eine Erinnerung an jemanden/etwas erneuern>; [Vr]

4. etwas erneuert sich etwas wird aus sich heraus/aus eigener Kraft wieder neu ≈ etwas regeneriert sich: Haut und Haare erneuern sich ständig
|| hierzu Er•neu•e•rung die

Thesaurus

Erneuerung: Wiederaufbau, Sanierung, Rekonstruktion, Wiederherstellung, Wiedererrichtung

Übersetzungen

Erneuerung onarma, yenileme

Erneuerung rinnovo

Erneuerung renovación

Erneuerung Подновяване

Erneuerung 重建

Erneuerung التجديد

Erneuerung Odnowienie

Erneuerung חידוש

Erneuerung renouvellement

Erneuerung 갱신

Erneuerung Förnyelse

Erneuerung vernieuwing

Erneuerung renovação

Erneuerung ต่ออายุ

Erneuerung Obnovení

Erneuerung Fornyelse

Erneuerung ανανέωση

Erneuerung 重建

Er|neu|e|rung

f → renewal; (= Renovierung) → renovation; (= Restaurierung) → restoration; (= Auswechslung) (von Öl) → changing; (von Maschinenteil) → replacement; (= Wiederbelebung) → revival

---

Erneuerung	→	renewal
Erneuerung	→	novation