Erlösung

(weiter geleitet durch Erlosung)

Er·lọ̈·sung

 die <Erlösung, Erlösungen> (meist Sing.) das Erlösen

er•lö•sen

; erlöste, hat erlöst; [Vt]
1. jemanden (von etwas) erlösen jemanden von der Schuld der Sünde befreien: Christus hat die Menschheit (von ihren Sünden) erlöst
2. jemanden (von etwas) erlösen jemanden von Schmerzen, Sorgen od. Kummer befreien: Der Lottogewinn hat ihn von seinen Geldsorgen erlöst; Der Tod erlöste ihn nach langer Krankheit (von seinen Leiden)
3. jemanden aus etwas erlösen jemanden aus einer unangenehmen Situation befreien <jemanden aus der Gefangenschaft, einer Notlage, einer peinlichen Situation, der Sklaverei erlösen>
|| hierzu Er•lö•sung die

Erlösung

(ɛɐˈløːzʊŋ)
substantiv weiblich
Erlösung , Erlösungen
Pl. selten
Der Tod war für ihn eine Erlösung.
Übersetzungen

Erlösung

إطْلاق

Erlösung

propuštění

Erlösung

frigivelse

Erlösung

vapautus

Erlösung

libération

Erlösung

puštanje

Erlösung

liberazione

Erlösung

解放

Erlösung

해방

Erlösung

vrijlating

Erlösung

løslatelse

Erlösung

wypuszczenie

Erlösung

libertação

Erlösung

frigivning

Erlösung

การปลดปล่อย การปลดปล่อยเป็นอิสระ

Erlösung

sự phóng thích

Erlösung

释放, 赎回

Erlösung

贖回

Erlösung

Обратно изкупуване

Er|lö|sung

frelease, deliverance; (= Erleichterung)relief; (Rel) → redemption; der Tod war für sie eine Erlösungdeath was a release for her