Erlaubnis

Er·laub·nis die <Erlaubnis, Erlaubnisse> (meist Sing.) (≈ Genehmigung) Er bat sie um Erlaubnis., Sie erteilte/gab ihm die Erlaubnis.

---

Er•laub•nis die; -, -se; meist Sg

1. die Genehmigung, dass man etwas tun darf < meist (jemanden) um Erlaubnis (für etwas) bitten; die Erlaubnis zu etwas erhalten, haben; jemandem die Erlaubnis (zu etwas) geben, erteilen, verweigern>

2. ein Dokument, das bestätigt, dass jemand etwas tun darf
|| -K: Aufenthaltserlaubnis, Ausfuhrerlaubnis, Druckerlaubnis, Einreiseerlaubnis, Einwanderungserlaubnis, Fahrerlaubnis

Thesaurus

Erlaubnis: Erlaubniskarte, Erlaubnisschein

Übersetzungen

Erlaubnis autorisation, licence, permis, permission

Erlaubnis licentie, permissie, toestemming, vergunning, verlof

Erlaubnis consentimento, licença, permissão, autorização

Erlaubnis izin

Erlaubnis dovolení, povolení, souhlas

Erlaubnis permiso

Erlaubnis permesso, autorizzazione

Erlaubnis позволение, разрешение

Erlaubnis إذْن

Erlaubnis tilladelse

Erlaubnis συγκατάθεση

Erlaubnis lupa

Erlaubnis dozvola

Erlaubnis 許可

Erlaubnis 허락

Erlaubnis tillatelse

Erlaubnis pozwolenie

Erlaubnis tillstånd

Erlaubnis การอนุญาต

Erlaubnis sự cho phép

Erlaubnis 许可

Er|laub|nis

f <-, (rare) -se> → permission; (= Schriftstück) → permit; mit Ihrer (freundlichen) Erlaubnis (form) → with your (kind) permission, by your leave (form); du brauchst eine elterliche Erlaubnis → you need your parents’ (written) permission; (jdn) um Erlaubnis bitten → to ask (sb) (for) permission, to ask or beg leave (of sb) (form); jdm zu etw die Erlaubnis geben or erteilen (form) → to give sb permission or leave (form) → for sth

---

Erlaubnis	→	permit
Erlaubnis	→	licence
Erlaubnis	→	compliance
Erlaubnis	→	allowance
Erlaubnis	→	admission
Erlaubnis	→	permission
Erlaubnis	→	sanction
Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen [mil.]	→	motor vehicle operator diploma [Am.]
Erlaubnisschein	→	permit
ohne Erlaubnis wegbleiben	→	to take French leave [fig.]

---

gültige Fahrerlaubnis [ohne Einträge im Zentralregister / Verkehrsregister]	→	clean and valid driving license [Br.]
vorläufige Fahrerlaubnis	→	provisional driving licence [Br.]
jdm. die Erlaubnis erteilen, etw. zu tun	→	to grant sb. leave to do sth.