Erlass

Er·lạss der <Erlasses, Erlasse> amtsspr.: Verordnung oder Bekanntmachung einer Behörde

---

Er•lạss der; -es, -e

1. Adm geschr; eine allgemeine Vorschrift, die für Ämter und Behörden gilt ≈ Anordnung, Verwaltungsvorschrift

2. hist; ein Befehl von einer Regierung, einem König, einer Kirche o. Ä. an die Bevölkerung

3. nur Sg, geschr; das Erlassen (1) (eines Aufrufs o. Ä.)

4. nur Sg, geschr; die Aufhebung (einer Strafe o. Ä.)

Übersetzungen

Erlass edict, verordening

Erlass edito

Erlass emir, karar

Erlass bando

Erlass arrêté

Erlass указ

Er|lạss ?

m <-es, -e or (Aus) ºe>

(= Verfügung) → decree, edict; (der Regierung) → enactment, edict

(= Straferlass, Schuldenerlass, Sündenerlass etc) → remission

---

Erlass	→	fiat
Erlass	→	decree
Erlass	→	writ
Erlass	→	edict
Erlass (einer Strafe; von Gebühren)	→	remission (of punishment; of fees)
päpstlicher Erlass	→	encyclical

---

Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge	→	motion for judgment on the pleadings
Antrag auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen	→	motion for a directed verdict
Verfahren zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügung	→	injunctive proceedings