Erhaltung
Er·hạl·tung
die Erhaltung SUBST kein Plur. das Bewahren Der Verein setzt sich für die Erhaltung des kulturellen Erbes ein.er•hạl•ten
2; erhält, erhielt, hat erhalten; [Vt]1. etwas erhalten (durch bestimmte Maßnahmen) bewirken, dass etwas im gleichen Zustand fortbesteht, weiterhin existiert: ein historisches Bauwerk erhalten; Gemüse frisch erhalten; den Frieden erhalten; sich (Dat) seine Gesundheit erhalten; eine gut erhaltene alte Uhr
2. jemanden (irgendwie) am Leben erhalten durch medizinische Maßnahmen bewirken, dass jemand weiterlebt: Der Patient wurde künstlich am Leben erhalten; [Vr]
3. sich (durch etwas) irgendwie erhalten durch bestimmte Aktivitäten bewirken, dass man in einem guten körperlichen Zustand bleibt: sich durch Diät schlank, gesund erhalten
4. sich erhalten in derselben Form bestehen bleiben: Die mittelalterliche Burg hat sich über Jahrhunderte erhalten; Der Brauch hat sich unverändert erhalten
|| zu
|| zu
1. Er•hạl•tung die; nur Sg
Erhaltung
(ɛɐˈhaltʊŋ)substantiv weiblich nur Singular
Erhaltung
Bewahrung des gegenwärtigen Zustands Maßnahmen zur Erhaltung des Waldes
Thesaurus
Erhaltung:
WartungUnterhaltung, Instandhaltung, Unterhalt, Pflege,Übersetzungen
Erhaltung
conservation, preservationErhaltung
الـمُحَافِظَةُ عَلَى الطَبِيعَةErhaltung
ochranaErhaltung
bevarelseErhaltung
διατήρησηErhaltung
luonnonsuojeluErhaltung
préservationErhaltung
očuvanjeErhaltung
conservazioneErhaltung
保全Erhaltung
보존Erhaltung
conservatieErhaltung
bevaringErhaltung
ochronaErhaltung
conservaçãoErhaltung
охранаErhaltung
bevarandeErhaltung
การอนุรักษ์ธรรมชาติและสภาพแวดล้อมErhaltung
korumaErhaltung
sự bảo tồnErhaltung
保存Erhaltung
ОпазванеErhaltung
שימורEr|hạl|tung
f <-, -en> (= Bewahrung) → preservation; (= Unterhaltung) → support; die Erhaltung der Energie (Phys) → the conservation of energy
[Britische Organisation zur Erhaltung der traditionellen Bierbraumethoden] | → | Campaign for Real Ale <CAMRA> [Br.] |
Erhaltung einer baulichen Anlage | → | preservation of physical structure |
Gesetz von der Erhaltung der Energie | → | law of conservation of energy |