Erhaltung

Er·hạl·tung die (kein Plur.) das Bewahren Der Verein setzt sich für die Erhaltung des kulturellen Erbes ein.

---

er•hạl•ten²; erhält, erhielt, hat erhalten; [Vt]

1. etwas erhalten (durch bestimmte Maßnahmen) bewirken, dass etwas im gleichen Zustand fortbesteht, weiterhin existiert: ein historisches Bauwerk erhalten; Gemüse frisch erhalten; den Frieden erhalten; sich (Dat) seine Gesundheit erhalten; eine gut erhaltene alte Uhr

2. jemanden (irgendwie) am Leben erhalten durch medizinische Maßnahmen bewirken, dass jemand weiterlebt: Der Patient wurde künstlich am Leben erhalten; [Vr]

3. sich (durch etwas) irgendwie erhalten durch bestimmte Aktivitäten bewirken, dass man in einem guten körperlichen Zustand bleibt: sich durch Diät schlank, gesund erhalten

4. sich erhalten in derselben Form bestehen bleiben: Die mittelalterliche Burg hat sich über Jahrhunderte erhalten; Der Brauch hat sich unverändert erhalten
|| zu

1. Er•hạl•tung die; nur Sg

Thesaurus

Erhaltung: Wartung, Unterhaltung, Instandhaltung, Unterhalt, Pflege

Übersetzungen

Erhaltung entretenimiento, protección

Erhaltung المُحافظة على الموارد الطبيعية

Erhaltung konzervace

Erhaltung bevarelse

Erhaltung διατήρηση

Erhaltung luonnonsuojelu

Erhaltung préservation

Erhaltung očuvanje

Erhaltung conservazione

Erhaltung 保全

Erhaltung 보존

Erhaltung conservatie

Erhaltung bevaring

Erhaltung ochrona

Erhaltung conservação

Erhaltung охрана

Erhaltung bevarande

Erhaltung การอนุรักษ์ธรรมชาติและสภาพแวดล้อม

Erhaltung koruma

Erhaltung sự bảo tồn

Erhaltung 保存

Er|hạl|tung

f <-, -en> (= Bewahrung) → preservation; (= Unterhaltung) → support; die Erhaltung der Energie (Phys) → the conservation of energy

---

Erhaltung	→	preserval
Erhaltung	→	maintenance
Erhaltung	→	preservation
Erhaltung	→	conservation

---

[Britische Organisation zur Erhaltung der traditionellen Bierbraumethoden]	→	Campaign for Real Ale <CAMRA> [Br.]
Erhaltung einer baulichen Anlage	→	preservation of physical structure
Gesetz von der Erhaltung der Energie	→	law of conservation of energy