Ergänzung

Er·gạ̈n·zung die <Ergänzung, Ergänzungen>

1. das Ergänzen Die fortlaufende Ergänzung der Sammlung kostete ihn viel Geld.

2. etwas, das etwas ergänzt Der Essay stellt eine Art Ergänzung zu seinem Buch ... dar.

---

Er•gạ̈n•zung die; -, -en

1. nur Sg; das Hinzufügen von etwas an etwas (zur Vervollständigung): eine Ergänzung der Sammlung

2. etwas, das etwas anderem (zur Vervollständigung) hinzugefügt wird od. wurde: Ich habe bei Ihrem Manuskript ein paar Ergänzungen angebracht

Thesaurus

Ergänzung (zu): Supplement, Vervollständigung

Übersetzungen

Ergänzung bepaling, complement, supplement

Ergänzung ek, tamamlama, ilave

Ergänzung komplemento, suplemento

Ergänzung complementación, complementariedad, complemento, suplemento

Ergänzung complément, supplément

Ergänzung complemento, supplemento, completamento

Ergänzung dodatek, dopełnienie, uzupełnienie

Ergänzung пополнение, дополнение

Ergänzung مُكَمِّل

Ergänzung doplněk

Ergänzung supplement

Ergänzung συμπλήρωμα

Ergänzung täydennys

Ergänzung dodatak

Ergänzung 補足

Ergänzung 보충

Ergänzung supplement

Ergänzung suplemento

Ergänzung tillägg

Ergänzung ส่วนเสริม

Ergänzung phần bổ sung

Ergänzung 增刊

Er|gạ̈n|zung

f <-, -en>

(= das Ergänzen) → supplementing; (= Vervollständigung) → completion; (von Fehlendem) → supply(ing); (eines Berichts) → addition (+gen → to); (von Summe) → addition; (von Gesetz) → amendment; (von Lager, Vorräten) → replenishment; zur Ergänzung meiner Sammlung → to add to or build up my collection; zur Ergänzung des vorher Gesagten möchte ich hinzufügen, dass … → let me amplify the previous remarks by adding that …; zur Ergänzung des Teams → to make up the numbers of the team

(= Zusatz: zu Buch etc) → supplement; (= Hinzugefügtes, Person) → addition; (zu einem Gesetz) → amendment; (Gram) → complement

---

Ergänzung	→	complement
Ergänzung	→	replenishment
Ergänzung	→	appendix /app./
Ergänzung	→	addition
Ergänzung	→	completion
Ergänzung	→	supplementation
Ergänzung (zu)	→	supplement (to)
technische Ergänzung	→	gimmick