Erfüllung

Er·fụ̈l·lung die (kein Plur.) (geh.) Befriedigung Sie sehnte sich nach Erfüllung., Er fand Erfüllung in dieser Aufgabe.
etwas geht (für jemanden) in Erfüllung für jmdn. erfüllt sich ein bestimmter Wunsch

---

Er•fụ̈l•lung die; -; nur Sg

1. das Erfüllen¹ od. Verwirklichen

2. etwas geht in Erfüllung ein Wunsch, ein Traum, eine Vorstellung o. Ä. wird wahr, verwirklicht sich

3. als etwas/in etwas (Dat) (seine) Erfüllung finden eine Funktion, einen Beruf o. Ä. haben, die einen erfüllen¹ (4) od. zufrieden machen: Er hat als Priester/in seinem Beruf (seine) Erfüllung gefunden

Übersetzungen

Erfüllung выполнение

Erfüllung adempimento, appagamento, realizzazione

Er|fụ̈l|lung

f → fulfilment (Brit), → fulfillment (US); (einer Bitte, eines Wunsches auch) → carrying out; (einer Pflicht, Aufgabe auch) → performance; (von Erwartungen) → realization; (eines Solls) → achievement; (eines Plans) → execution; (Jur: = Tilgung) → discharge; in Erfüllung gehen → to be fulfilled; in etw (dat) Erfüllung finden → to find fulfil(l)ment in sth

---

Erfüllung	→	self-fulfilment
Erfüllung	→	acquittal
Erfüllung	→	acquittance
Erfüllung	→	implementation
Erfüllung	→	fulfilment [Br.]
Erfüllung	→	fulfillment [Am.]
Erfüllung	→	fruition
Erfüllung	→	compliance
Erfüllung von Lösungsbedingungen	→	constraint satisfaction
in Erfüllung gehen	→	to come true

---

Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.	→	Be careful what you wish for - you just might get it.
seiner Erfüllung entgegengehen	→	to approach fulfilment [of dream, plan]
pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen	→	punctual discharge of any obligations