Ereignis

Er·eig·nis das <Ereignisses, Ereignisse> Vorfall, Geschehen
ein freudiges Ereignis (umg.) eine Geburt
große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus es gibt Anzeichen, dass ein großes Ereignis bevorsteht
Kriegs-, Natur-

---

Er•eig•nis das; -ses, -se

1. etwas (meist Besonderes od. Ungewöhnliches), das (oft überraschend) geschieht ≈ Begebenheit <ein Ereignis tritt ein; die Ereignisse überstürzen sich>: Das Konzert war ein großes Ereignis für das kleine Dorf
|| NB: ↑ Vorkommnis

2. ein freudiges Ereignis die Geburt eines Kindes
|| hierzu er•eig•nis•los Adj; er•eig•nis•reich Adj

Übersetzungen

Ereignis occasion, événement, incident, fait

Ereignis gebeurde, gebeuren, gebeurtenis, gelegenheid, geval, incident, voorgevallene, voorval

Ereignis acontecimento, ocorrência

Ereignis olay

Ereignis събитие

Ereignis událost, výskyt

Ereignis γεγονός, περιστατικό

Ereignis evento, okazaĵo

Ereignis evento, acontecimiento, incidencia

Ereignis esemény

Ereignis kejadian

Ereignis tíðindi

Ereignis avvenimento, evento

Ereignis 사건, 발생

Ereignis adventura

Ereignis wydarzenie, występowanie

Ereignis eveniment

Ereignis событие, происшествие

Ereignis udalosť

Ereignis evenemang, händelse

Ereignis حدوث

Ereignis forekomst

Ereignis tapaus

Ereignis zbivanje

Ereignis 出来事

Ereignis tilfelle

Ereignis เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

Ereignis chuyện xảy ra

Ereignis 发生

Er|eig|nis

nt <-ses, -se> → event, occurrence; (= Vorfall) → incident, event; (besonderes) → occasion, event ? freudig ADJ b

---

Ereignis	→	ongoing
Ereignis	→	happening
Ereignis	→	incident
Ereignis	→	event
Ereignis	→	occurrence
Ereignishorizont [astron.] [phys.]	→	event horizon
Ereignismenge [math.]	→	set of events
Ereignisraum	→	sample space

---

Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse	→	Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events [Brad Silberling]
Eine Reihe betrüblicher Ereignisse	→	A Series of Unfortunate Events [Lemony Snicket]
im Strudel der Ereignisse untergehen	→	to be lost in the whirlpool of events