Erd-

Erd-

 Erd- Als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus
1. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf Eigenschaften/Gegebenheiten unseres heimischen Planeten bezogen ist
-atmosphäre, -bevölkerung, -erwärmung, -gas, -geschichte, -kern, -kruste, -krümmung, -magnetismus, -mantel, -mittelpunkt, -oberfläche, -satellit, -umfang, -umkreisung, -umlaufbahn, -vermessung, -wärme
2. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete mit Bodenmaterial und entsprechenden Schichten zutun hat
-bestattung, -brocken, -fall, -haufen, -hügel, -klumpen, -masse, -schicht, -wall
3. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf Gegebenheiten/Gegenstände in oder auf dem festen Grund/Untergrund bzw. auf die Oberfläche bezieht, auf der man steht oder auf der man sich bewegt
-höhle, -kabel, -oberfläche, -spalte
Übersetzungen

Erd-

:
Erd|al|ter|tum
nt (Geol) → Palaeozoic
Erd|an|zie|hung
f, no plgravitational pull of the earth
Erd|ap|fel
m (Aus, S Ger) → potato
Erd|ar|bei|ten
plexcavation (→ s pl), → earthwork sing
Erd|at|mo|sphä|re
fearth’s atmosphere
Erd|bahn
forbit of the earth, earth’s orbit
Erd|ball
m (liter)globe, world

Erd-

:
Erd|bee|re
erd|beer|far|ben
adjstrawberry-colour(ed) (Brit), → strawberry-color(ed) (US)
Erd|be|stat|tung
Erd|be|völ|ke|rung
fpopulation of the earth, earth’s population
Erd|be|woh|ner(in)
m(f)inhabitant of the earth; (gegenüber Marsbewohnern etc) → terrestrial, earthling (hum)
Erd|bir|ne
f (dial)potato
Erd|bo|den
mground, earth; etw dem Erd- gleichmachento level sth, to raze sth to the ground; vom Erd- verschwindento disappear from or off the face of the earth; als hätte ihn der Erd- verschlucktas if the earth had swallowed him up
Erd|bro|cken
mclod (of earth)

Erd-

:
erd|far|ben, erd|far|big
adjearth-coloured (Brit), → earth-colored (US)
erd|fern
adj (Astron) → far from the earth
Erd|fer|ne
f (Astron) → apogee
Erd|fern|er|kun|dungs|sa|tel|lit
Erd|gas
Erd|ge|bo|re|ne(r)
mf decl as adj (liter)mortal
erd|ge|bun|den
adj
(liter)earthbound
Teleskop, Observatoriumon (the) earth; Telefonnetzunderground
Erd|geist
mearth-spirit
Erd|ge|ruch
Erd|ge|schich|te
erd|ge|schicht|lich
adj no predgeological
Erd|ge|schoss ?
nt, Erd|ge|schoß
nt (S Ger, Aus) → ground floor, first floor (US); im Erd-on the ground or first (US) → floor
erd|hal|tig
Erd|harz
ntbitumen
Erd|hau|fen
mmound of earth
Erd|hörn|chen

Erd-

:
Erd|in|ne|re(s)
nt decl as adjinterior or bowels plof the earth
Erd|ka|bel
Erd|kar|te
fmap of the earth
Erd|käs
m (Sch sl: = Erdkunde) → geography
Erd|kern
mearth’s core
Erd|klum|pen
mclod of earth
Erd|kreis
mglobe, world; auf dem ganzen Erd-all over the world
Erd|krüm|mung
f(the) earth’s curvature, curvature of the earth
Erd|krus|te
fearth’s crust
Erd|ku|gel
fworld, earth, globe
Erd|kun|de
fgeography
erd|kund|lich
adjgeographical
Erd|lei|tung
f (Elec) → earth or ground (US) → (connection); (= Kabel)underground wire
Erd|loch
nt (Mil) → foxhole
erd|mag|ne|tisch
adjgeomagnetic
Erd|mag|ne|tis|mus
Erd|männ|chen
nt (Zool) → meerkat
Erd|man|tel
mmantle
Erd|me|tal|le
plearth metals pl
Erd|mit|tel|al|ter
nt (Geol) → Mesozoic
erd|nah
adj (Astron) → near to the earth; (fig)down-to-earth
Erd|nä|he
f (Astron) → perigee
Erd|nuss ?
Erd|nuss|but|ter ?
Erd|ober|flä|che
fsurface of the earth, earth’s surface

Erd-

:
Erd|pech
Erd|pol
m (Geog) → (terrestrial) pole
Erd|reich
ntsoil, earth

Erd-

:
Erd|rutsch
mlandslide, landslip; politischer Erd-political upheaval; (= überwältigender Wahlsieg)(political) landslide
erd|rutsch|ar|tig
adj Sieglandslide attr; Niederlagedevastating
Erd|rutsch|sieg
mlandslide (victory)
Erd|sa|tel|lit
Erd|schat|ten
mshadow of the earth
Erd|schicht
flayer (of the earth), stratum
Erd|schluss ?
m (Elec) → accidental earth or ground (US)
Erd|schol|le
fclod of earth
Erd|sicht
f (Aviat) → ground visibility
Erd|spal|te
fcrevice
Erd|stoß
m(seismic) shock
Erd|strah|len
plfield lines pl
Erd|strich
mregion, area
Erd|teil
mcontinent
Erd|tra|bant
mmoon

Erd-

:
Erd|um|dre|hung
frotation or revolution of the earth
Erd|um|fang
mcircumference of the earth
Erd|um|krei|sung
f (durch Satelliten) → orbit(ing) of the earth
Erd|um|lauf|bahn
fearth orbit
Erd|um|run|dung
f (durch Satelliten) → orbit(ing) of the earth
Erd|um|se|ge|lung
Erd|um|seg|ler(in)
m(f)round-the-world sailor, circumnavigator of the globe

Erd-

:
erd|ver|bun|den, erd|ver|wach|sen
adj Mensch, Volksstammclose to the earth
Erd|wall
Erd|wär|me
fnatural heat of the earth
erd|wärts
advearthward(s)
Erd|zeit|al|ter