Entkommen

ent·kọm·men <entkommst, entkam, ist entkommen> (ohne OBJ) jmd. entkommt jmdm./etwas vor etwas flüchten können Der Polizist war der Diebin auf den Fersen, aber sie ist trotzdem entkommen., Wir sind der Gefahr mit knapper Not entkommen.

---

ent•kọm•men; entkam, ist entkommen; [Vi]

1. (jemandem) entkommen vor seinen Verfolgern o. Ä. fliehen können <seinen Verfolgern entkommen>

2. aus etwas/irgendwohin entkommen es schaffen, aus einem Gebäude o. Ä./in ein anderes Land o. Ä. zu fliehen

---

entkommen

verb intransitive entkommen [ɛntˈkɔmən] (Note: untrennbar, unreg., kein -ge-, Perfekt mit sein) (mit Erfolg) fliehen können

Sie ist ihren Verfolgern entkommen.

Wie konnte er (aus dem Gefängnis) entkommen?

Übersetzungen

Entkommen atlatmak, kaçmak, kurtulmak, kaçış

Entkommen evadere, riparare, scappare, sfuggire, fuga, sfuggire a

Entkommen escapar, escaparse, huida

Entkommen échapper, fuir, fuite

Entkommen escapar, escapar-se, fuga

Entkommen هروب, يَفِرْ

Entkommen únik, uprchnout

Entkommen flugt, undslippe

Entkommen απόδραση, δραπετεύω

Entkommen paeta, pako

Entkommen bijeg, pobjeći

Entkommen 逃げる, 逃亡

Entkommen 탈출, 탈출하다

Entkommen ontsnappen, ontsnapping

Entkommen flukt, rømme

Entkommen uciec, ucieczka

Entkommen избежать, побег

Entkommen fly, flykt

Entkommen การหลบหนี, หลบหนี

Entkommen sự trốn thoát, trốn thoát

Entkommen 逃跑, 逃避

ent|kọm|men ptp <entkọmmen>

vi irreg aux sein → to escape, to get away (+dat, → aus from)

---

Ent|kọm|men

nt → escape

---

Entkommen	→	getaway
entkommen	→	runaway
entkommen	→	to escape
entkommen	→	to evade
mit knapper Not entkommen	→	to have a narrow escape

---

Du entkommst mir nicht	→	On the Street Where You Live [Mary Higgins Clark]
gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist	→	to get out while the getting is good [Am.]
Flucht ist kein Entkommen	→	The Face of Trespass [Ruth Rendell]