Entgegenkommen

ent·ge·gen·kom·men <kommst entgegen, kam entgegen, ist entgegengekommen> (ohne OBJ) jmd. kommt jmdm. entgegen

1. (≈ entgegengehen) Sie ist uns auf halbem Weg entgegengekommen.

2. (übertr.) jmdm. Zugeständnisse machen Weiter können wir Ihnen mit unserem Angebot nicht entgegenkommen.

---

ent•ge•gen•kom•men (ist) [Vi]

1. jemandem entgegenkommen sich jemandem aus der entgegengesetzten Richtung nähern: Das Auto kam ihm mit großer Geschwindigkeit entgegen

2. jemandem entgegenkommen die Wünsche od. Forderungen von jemandem zum Teil mit berücksichtigen: Wir kommen Ihnen mit dem Preis etwas entgegen

3. jemandem (irgendwie) entgegenkommen sich gegenüber jemandem positiv verhalten <jemandem freundlich, höflich, respektvoll entgegenkommen>
|| zu

2. und

3. Ent•ge•gen•kom•men das; -s; nur Sg; ent•ge•gen•kom•mend Adj

---

entgegenkommen

verb intransitive entgegenkommen [ɛntˈgeːgənkɔmən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1 Fahrzeug usw.auf jdn / etw. zukommen

Der Wagen kam ihm mit hoher Geschwindigkeit entgegen.

2  (mit Zugeständnissen) Rücksicht auf jds Vorstellungen nehmen

Wir können Ihnen mit dem Preis ein wenig entgegenkommen.

3  (durch seine Art) für jdn günstig sein

Dieses Programm kommt meiner Arbeitsweise sehr entgegen.

noun neuter uncountable Entgegenkommen (Entgegenkommens)

Herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen!

adjective entgegenkommend [ɛntˈgeːgənkɔmənt] hilfsbereit, freundlich

eine entgegenkommende Verkäuferin

see also entgegenkommen

adverb entgegenkommend

Wir wurden sehr entgegenkommend behandelt.

Thesaurus

Entgegenkommen: Warmherzigkeit, Herzlichkeit, Herzensgüte, Güte, Zuvorkommen, Großzügigkeit, Milde, Kulanz, Mildtätigkeit, Liebenswürdigkeit, Wärme, Freundlichkeit, Wohlwollen

Übersetzungen

Entgegenkommen karşılamağa gelmek, karşılamak

Entgegenkommen croiser

Entgegenkommen accondiscenza

ent|ge|gen+kom|men

vi sep irreg aux sein +dat → to come toward(s), to approach; (um jdn zu treffen) → to (come to) meet; (fig) → to accommodate; Wünschen, Bitten → to accommodate, to meet, to comply with; jdm auf halbem Wege entgegenkommen (lit, fig) → to meet sb halfway; das kommt unseren Plänen/Vorstellungen etc sehr entgegen → that fits in very well with our plans/ideas etc; Ihr Vorschlag kommt mir sehr entgegen → I find your suggestion very congenial; können Sie uns preislich etwas entgegenkommen? → can you adjust your price a little?

---

Ent|ge|gen|kom|men

nt (= Gefälligkeit) → kindness, obligingness; (= Zugeständnis) → concession, accommodation

---

entgegenkommen	→	to be coming up to meet
entgegenkommen	→	to come to meet
entgegenkommen	→	to approach
entgegenkommen	→	to come towards
Entgegenkommen	→	concession (to)
Entgegenkommen	→	obligingness
Entgegenkommen	→	goodwill
Entgegenkommen	→	good will
Entgegenkommen	→	complaisance
Entgegenkommen	→	responsiveness
(Wünschen) entgegenkommen	→	to comply with
(Wünschen) entgegenkommen	→	to meet
(Wünschen) entgegenkommen	→	to accommodate
allzu sehr entgegenkommen	→	to pander
gegenseitiges Entgegenkommen	→	give-and-take

---

sich auf halbem Wege entgegenkommen [fig.]	→	to split the difference
einem Wunsch entgegenkommen	→	to accommodate a wish
jdm. auf halbem Weg entgegenkommen	→	to meet sb. half way