Entfernung

Ent·fẹr·nung die <Entfernung, Entfernungen> (≈ Distanz) die Wegstrecke, die zwischen zwei Dingen liegt Wir pflanzen den nächsten Baum in fünf Metern Entfernung., Sie traf aus einer Entfernung von dreißig Metern das Ziel.
-smesser

---

Ent•fẹr•nung die; -, -en

1. der Abstand zwischen zwei Punkten ≈ Distanz <in angemessener, respektvoller Entfernung (von jemandem) stehen>: Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 60km

2. nur Sg; das (Sich)Entfernen von einer Stelle

---

Entfernung

noun feminine Entfernung (Entfernung; Entfernungen) [ɛntˈfɛrnʊŋ]

1  (zwischen zwei Orten usw.) Abstand zwischen zwei Orten usw.

Die Entfernung zwischen Mond und Erde beträgt rund 380.000 Kilometer.

Das war auch aus mehreren Metern Entfernung zu erkennen.

2  Beseitung das Entfernen

die Entfernung eines kranken Zahns

aus der Entfernung
aus großer Entfernung

Übersetzungen

Entfernung distance, éloignement

Entfernung distanza

Entfernung afstand, distantie, eind

Entfernung distância

Entfernung mesafe, uzaklık, uzaklaştırma

Entfernung дистанция, отстраняване, премахване

Entfernung distancia

Entfernung مسافة

Entfernung vzdálenost

Entfernung afstand

Entfernung απόσταση

Entfernung etäisyys

Entfernung razdaljina

Entfernung 距離

Entfernung 거리

Entfernung distanse

Entfernung odległość

Entfernung дистанция

Entfernung avstånd

Entfernung ความห่างไกล

Entfernung khoảng cách

Entfernung 距离

Ent|fẹr|nung

f <-, -en>

→ distance; (Mil: bei Waffen) → range; man hört das Echo auf große Entfernung (hin) → you can hear the echo from a great distance or a long way away; aus or in der Entfernung (hörte er …) → in the distance (he heard …); aus kurzer/großer Entfernung (schießen) → (to fire) at or from close/long range; aus einiger Entfernung → from a distance; in einiger Entfernung → at a distance; etw auf eine Entfernung von 50 Meter treffen → to hit sth at a distance of 50 metres; in acht Kilometer(n) Entfernung → eight kilometres (Brit) → or kilometers (US) → away

(= das Entfernen) → removal; (aus der Schule) → expulsion; unerlaubte Entfernung (von der Truppe) → absence without leave; unerlaubte Entfernung von der Schule/vom Posten etc → absence from school/one’s post etc without permission

---

Entfernung	→	remoteness
Entfernung	→	range
Entfernung	→	distance
Entfernung	→	dislodgement
Entfernung	→	ablation
Entfernung	→	removal
Entfernung	→	removing
Entfernung	→	disposal
Entfernung [phil.]	→	deseverance
Entfernung der Nebenniere(n) [med.]	→	suprarenalectomy
Entfernung eines Eierstockes [med.]	→	removal of an ovary
Entfernung von Feuchtigkeit	→	dehumidification
Entfernung zum Ziel [mil.]	→	range
gleiche Entfernung	→	equidistance
operative Entfernung der Gebärmutter [med.]	→	hysterectomy

---

Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.	→	It's easy to be brave from a safe distance.
[Widerstand gegen die Entfernung vom staatskirchlichen Status der Kirche von England]	→	antidisestablishmentarianism
Entfernung Satellit-Empfänger	→	satellite-to-receiver range