Enkelkind

Ẹn·kel·kind das <Enkelkinds (Enkelkindes), Enkelkinder> das Kind von jmds. Sohn oder Tochter Die Großeltern haben ihre Enkelkinder besucht., Sie ist erst 40 und hat schon ein Enkelkind.

---

En•kel ['ɛŋkl] der; -s, -

1. das Kind von jemandes Sohn od. Tochter
|| K-: Enkelkind, Enkelsohn, Enkeltochter

2. nur Pl ≈ Nachkommen
|| zu

1. Ẹn•ke•lin die; -, -nen

---

Kịnd das; -(e)s, -er

1. ein junger Mensch in der Zeit von seiner Geburt bis zu dem Zeitpunkt, an dem er körperlich reif od. erwachsen (juristisch volljährig) ist ↔ Erwachsene(r) <ein ungeborenes, neugeborenes, tot geborenes Kind; ein artiges, braves, freches, ungezogenes, verzogenes Kind; ein Kind erwarten, bekommen, zur Welt bringen, in die Welt setzen, gebären, aufziehen, großziehen>: Mit vierzehn ist sie eigentlich kein Kind mehr; Die großen Kinder gehen in die Schule, die kleinen in den Kindergarten
|| K-: Kindesmisshandlung, Kindestötung; Kindstaufe; Kinderarzt, Kinderbuch, Kinderchor, Kinderfahrrad, Kinderfilm, Kinderheilkunde, Kinderlied, Kinderpsychologe, Kinderpuder, Kinderschar, Kindersendung, Kinderzimmer
|| -K: Schulkind, Wunderkind, Wunschkind
|| NB: Ein Kind unter etwa 18 Monaten wird meist Baby genannt, von ca. 18 Monaten bis 4 Jahre spricht man von Kleinkind, ab ca. 12 sagt man Jugendliche(r)

2. (jemandes) Kind jemandes Sohn od. Tochter ≈ Nachkomme <ein eigenes, leibliches, (un)eheliches, (il)legitimes, angenommenes, adoptiertes Kind; jemandes einziges, geliebtes Kind; ein Kind haben>: Er ist ein Kind reicher Eltern; Unsere Kinder sind schon erwachsen
|| K-: Kindsmutter, Kindsvater (Kindesmutter, Kindesvater)
|| -K: Bauernkind; Enkelkind; Waisenkind

3. nur Pl, hum; verwendet als Anrede für eine Gruppe von Freunden, Kollegen o. Ä.: Kommt, Kinder, jetzt feiern wir ein Fest!

4. ein Kind (+ Gen) jemand, der an einem bestimmten Ort/in einer bestimmten Zeit geboren wurde und dadurch (in seinem Charakter, Verhalten) geprägt wurde <ein (echtes) Kind seiner Zeit>: Er ist ein typisches Kind der Berge

5. von Kind an/auf seit der Zeit, als man noch ein Kind (1) war: Wir kennen uns von Kind auf; Ich war von Kind an ein Einzelgänger

6. <einer Frau> ein Kind machen/andrehen/anhängen gespr pej; eine Frau schwanger machen

7. bei <einer Frau> ist ein Kind unterwegs euph; eine Frau ist schwanger

8. jemanden an Kindes Statt annehmen geschr; jemanden adoptieren
|| ID ein großes Kind sein (als Erwachsener) naiv wie ein Kind sein; mit Kind und Kegel gespr; mit der ganzen Familie: mit Kind und Kegel verreisen; meist unsere Kinder und Kindeskinder unsere Nachkommen; das Kind im Manne hum; die Freude, die viele Männer am Spielen haben; das Kind beim (rechten) Namen nennen gespr; deutlich, offen über ein unangenehmes Thema sprechen; sich bei jemandem lieb Kind machen gespr; sich bei jemandem einschmeicheln; kein Kind von Traurigkeit sein gespr; lebenslustig sein; etwas ist jemandes liebstes Kind etwas ist jemandem sehr wichtig: Das Auto ist des Deutschen liebstes Kind; das Kind mit dem Bade ausschütten etwas Schlechtes beseitigen wollen und dabei auch etwas Gutes zerstören (weil man zu eifrig ist); meist Wir werden das Kind schon schaukeln gespr; wir werden das Problem schon lösen/die Sache schon erledigen; meist Wie sag ichs meinem Kinde? hum; wie erkläre ich ihm/ihr das?; Aus Kindern werden Leute die Kinder werden (schnell) erwachsen; ein gebranntes Kind sein durch schlechte Erfahrungen vorsichtig geworden sein; (ein) gebranntes Kind scheut das Feuer schlechte Erfahrungen machen den Menschen vorsichtig
|| zu

1. kịn•der•feind•lich Adj; kịn•der•freund•lich Adj; kịnd•ge•mäß Adj; kịnd•haft Adj; zu

2. kịn•der•reich Adj; nicht adv; kịn•der•los Adj; nicht adv

Übersetzungen

Enkelkind grandchild

Enkelkind torun

Enkelkind حفيد

Enkelkind vnouče

Enkelkind barnebarn

Enkelkind εγγόνι

Enkelkind nieto

Enkelkind lapsenlapsi

Enkelkind petit-enfant

Enkelkind unuče

Enkelkind nipote

Enkelkind 孫

Enkelkind 손주

Enkelkind kleinkind

Enkelkind barnebarn

Enkelkind wnuk

Enkelkind neto

Enkelkind внук

Enkelkind barnbarn

Enkelkind หลาน

Enkelkind cháu

Enkelkind 孙子

Enkelkind

→

grandchild