Engel

Ẹn·gel der <Engels, Engel>

1. rel.: in der christlichen Religion ein überirdisches Wesen, das nahe bei Gott ist und als Bote Gottes zu den Menschen kommen kann die Heerscharen der Engel

2. (umg.) sanfter, liebevoller Mensch Diese Frau ist ein wahrer Engel.
Schutz-

---

Ẹn•gel der; -s, -

1. ein überirdisches Wesen in Gestalt eines Menschen mit Flügeln, das (nach christlicher Vorstellung) von Gott als Bote zu den Menschen geschickt wird
|| K-: Engelschar
|| -K: Schutzengel

2. ein guter Mensch, der anderen hilft <ein guter, hilfreicher, rettender Engel>: Du bist wirklich ein Engel
|| ID meist du ahnungsloser Engel! gespr; du weißt von nichts, du bist naiv; die Engel/Englein im Himmel singen hören gespr; (plötzlich) starke Schmerzen haben
|| zu

1. ẹn•gel•haft Adj

---

Engel

noun masculine Engel (Engels; Engel) [ˈɛŋəl]

1 Gottesbote mit Flügeln

Ihm ist ein Engel erschienen.

der Erzengel Gabriel

Schutzengel

2  (Mensch) hilfsbereiter Mensch

Vielen Dank für die Hilfe, du bist wirklich ein Engel!

Übersetzungen

Engel ange

Engel angelo

Engel engel

Engel anjo

Engel melek

Engel àngel

Engel engel

Engel anĝelo

Engel ángel

Engel enkeli, ingel

Engel angyal

Engel malaikat

Engel engill

Engel angelus

Engel anielica, anioł, aniołek

Engel ängel

Engel malaika

Engel άγγελος

Engel ангел

Engel ملاك

Engel anděl

Engel anđeo

Engel 天使

Engel 천사

Engel engel

Engel นางฟ้า

Engel thiên thần

Engel 天使

Engel Ангел

Engel 天使

Ẹn|gel

m <-s, -> (lit, fig) → angel; ein rettender Engel (fig) → a saviour (Brit) → or savior (US); ein guter Engel (fig) → a guardian angel; ich hörte die Engel im Himmel singen (inf) → it hurt like anything (inf), → it was agony; er ist auch nicht gerade ein Engel (inf) → he’s no angel (inf); wir sind alle keine Engel (prov) → none of us is perfect

---

Engel	→	angel
Engelmacher	→	backstreet abortionist

---

Wir sind keine Engel	→	We're No Angels [Michael Curtiz, remake: Neil Jordan]
Chikago / auch: Chicago - Engel mit schmutzigen Gesichtern	→	Angels with Dirty Faces [Michael Curtiz]
Gelber Engel [Pannenhelfer des ADAC]	→	[breakdown service employee of the ADAC]