Energie (weiter geleitet durch Energieeinsparung)

En·er·gie die <Energie, Energien>

1. (kein Plur.) phys.: eine physikalische Grundgröße die Beziehung von Energie und Materie, Energie wird benötigt, um eine chemische Reaktion in Gang zu setzen.

2. techn.: mechanische oder elektrische Kraft In einer Turbine wird Wasserkraft in elektrische Energie umgewandelt.

3. (kein Plur.) (≈ Tatkraft, Vitalität) Nach dem Urlaub ging sie mit neuer Energie an die Arbeit.
Atom-, Bewegungs-, Solar-

---

Ener•gie die; -, -n [-'giːən]

1. meist Sg; jede Art von (körperlicher, geistiger, seelischer) Kraft, die ein Mensch hat, um etwas zu leisten <voller Energie sein; mit Energie an etwas herangehen; alle Energie aufbieten; mit Energie geladen sein>

2. meist Sg, Kollekt; eine Art Kraft, die durch Bewegung, Verbrennung, Kernspaltung o. Ä. frei wird und die in andere Energien (wie z. B. Strom) umgewandelt werden kann
|| K-: Energiebedarf, Energieeinsparung, Energieerzeugung, Energiegewinnung, Energiequelle, Energieverbrauch, Energieverschwendung, Energieversorgung
|| -K: Atomenergie, Solarenergie, Sonnenenergie, Windenergie

3. meist Sg, Phys; eine physikalisch messbare Größe, die ein Körper besitzt (z. B. Magnetismus, Elektrizität, Bewegung, Wärme)
|| -K: Bewegungsenergie, Ruheenergie, Masseenergie
|| zu

1. ener•gie•los Adj

---

Energie

noun feminine Energie (Energie; Energien) [enɛrˈgiː]

1 einer PersonKraft, um etw. zu leisten

Sie steckt immer voller Energie.

keine Energie mehr haben

2  Strom elektrische Energie

Energie sparen / verschwenden

Energieverbrauch

Atomenergie

Solarenergie

3 Fähigkeit eines Systems, Arbeit zu verrichten

kinetische / thermische Energie

Thesaurus

Energie: Leistungsabgabe, Tatkraft, Produktivität, Leistungsfähigkeit, Tatwille, Tüchtigkeit, Kraft, Schaffensdrang, Leistung, Schwung

Übersetzungen

Energie énergie, entrain

Energie arbeidsvermogen, energie, fut, spirit, veerkracht, wilskracht, werkkracht

Energie energia

Energie enerji, güç, kuvvet

Energie طاقة

Energie energía

Energie energia

Energie energia

Energie energi

Energie энергия

Energie energie

Energie energi

Energie ενέργεια

Energie energija

Energie 元気

Energie 에너지

Energie energi

Energie energia

Energie พลังงาน

Energie năng lượng

Energie 精力

Ener|gie

f <-, -n> (Sci, fig) → energy; (= Schwung auch) → vigour (Brit), → vigor (US), → vitality; Energie sparend = energiesparend; seine ganze Energie für etw einsetzen or aufbieten → to devote all one’s energies to sth; mit aller or ganzer Energie → with all one’s energy or energies; kriminelle Energie → criminal resolve

---

Energie	→	power
Energie	→	vigour [Br.]
Energie	→	vigor [Am.]
Energie	→	energy
Energie liefern an	→	to energize
Energie verleihen	→	to energize
Energieäquivalent	→	energy equivalent
Energieausbruch	→	outburst of energy
Energieausbruch	→	burst of energy
Energiebedarf	→	power requirement
Energiebedarf	→	energy requirement
Energiebedarf	→	energy needs
Energiebedarf	→	energy demand
Energiebilanz	→	energy balance
Energiebreite [phys.]	→	energy spread
Energiedifferenz	→	energy difference
Energieform	→	form of energy
Energiegefälle	→	energy gradient
Energiegröße	→	energy parameter
Energieinhalt	→	energy content
Energiekonzern	→	energy combine
Energiekonzern	→	power company
Energiekonzern	→	energy company
Energiekosten	→	energy costs
Energienachfrage	→	demand for energy
Energiepflanzen	→	energy crop
Energiequelle	→	energy source
Energieressourcen	→	energy resources
Energieschwelle	→	energy threshold
Energieschwelle	→	energy barrier
Energiesnack (Mix aus Nüssen, Rosinen, Schokolade usw.)	→	trail mix
Energiesnack (Mix aus Nüssen, Rosinen, Schokolade usw.)	→	scroggin [Br.] [coll.]
Energiesnack (Mix aus Nüssen, Rosinen, Schokolade usw.)	→	gorp [Am.]
Energiestrom	→	energy flux
Energietechnik	→	power engineering
Energieträger	→	source of energy
Energieträger	→	energy carrier
Energieverbrauch	→	expenditure of energy
Energieverbrauch	→	energy consumption
Energieverbrauch	→	consumption of energy

---

vor Energie strotzen	→	to be overflowing with vitality / energy [fig.]
überschüssige Energie abbauen [Kinder, Haustiere]	→	to dissipate excess energy [children, pets]
auf Sonnenenergie umstellen	→	to solarise [Br.] [convert to solar power]