Empfindlichkeit

Emp·fịnd·lich·keit die (kein Plur.) das Empfindlichsein¹²

---

emp•fịnd•lich Adj

1. <ein Zahn, eine Stelle am Körper> so, dass sie schnell und oft wehtun

2. nicht sehr kräftig und robust und deshalb oft krank <ein Kind>

3. <eine Haut; ein Stoff, ein Teppich; eine Pflanze> so, dass sie schonend behandelt werden müssen (meist da sie leicht zu beschädigen sind)

4. empfindlich gegen etwas sein auf etwas schnell negativ reagieren, durch etwas schnell krank od. geschädigt werden: empfindlich gegen Kälte, Sonne, Zugluft sein
|| -K: hitzeempfindlich, kälteempfindlich, lichtempfindlich

5. sehr leicht zu verletzen od. zu beleidigen ≈ sensibel <ein Mensch>

6. <ein Messgerät> so, dass es sehr schnell auf entsprechende Impulse o. Ä. reagiert

7. nur attr, nicht adv; (im negativen Sinne) sehr stark od. intensiv <eine Kälte; eine Niederlage, ein Schaden, ein Verlust>

8. nur adv; verwendet, um negative Adjektive und Verben zu verstärken ≈ sehr <empfindlich kalt; etwas tut empfindlich weh; jemanden empfindlich treffen>

9. eine empfindliche Stelle eine Schwäche, ein Schwachpunkt: jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen
|| zu

1-6. Emp•fịnd•lich•keit die; nur Sg

Thesaurus

Empfindlichkeit (fachsprachlich): Trennschärfe

Übersetzungen

Empfindlichkeit duyarlık

Empfindlichkeit gevoeligheid

Emp|fịnd|lich|keit

f <-, -en> → sensitivity (auch Phot, Tech), → sensitiveness; (von Gesundheit, Stoff, Glas, Keramik) → delicateness; (= leichte Reizbarkeit) → touchiness (inf), → (over)sensitivity

---

Empfindlichkeit	→	selectivity
Empfindlichkeit	→	touchiness
Empfindlichkeit	→	sensitivity
Empfindlichkeit	→	sensitiveness
Empfindlichkeit	→	sensibility
Empfindlichkeit	→	pettishness
Empfindlichkeit (gegen)	→	sensivity (to)