Eltern

Ẹl·tern Plur. Vater und Mutter Sie hat ihren Eltern viel Freude gemacht., Alle Eltern wollen das Beste für ihr Kind.
etwas ist nicht von schlechten Eltern etwas ist kräftig und gut beschaffen Dieser Wein ist nicht von schlechten Eltern.
Großeltern, Urgroßeltern
-initiative, -liebe, -paar

---

Ẹl•tern die; Pl; Vater und Mutter <gute, liebevolle, strenge Eltern>
|| K-: Elternliebe, Elternpaar
|| ID meist <Das ist> nicht von schlechten Eltern gespr hum; das ist gut, kräftig o. Ä.
|| hierzu ẹl•tern•los Adj

---

Eltern

noun plural Eltern (Eltern) [ˈɛltɐn] (von Person) Vater und Mutter

Sie waren ihrem Sohn stets liebevolle Eltern.

Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen.

Elternbeirat

Elternteil

nicht von schlechten Eltern
besser, stärker usw. als erwartet

Dieser Schlag war nicht von schlechten Eltern!

Thesaurus

Eltern: Erziehungsberechtigte

Übersetzungen

Eltern parents, père et mère

Eltern genitori, padreemadre, genitori

Eltern ouderpaar, ouders

Eltern paiemãe, pais

Eltern ana-baba, ebeveynler

Eltern pares

Eltern rodiče

Eltern padres, padre

Eltern vanhemmat

Eltern parentes

Eltern rodzice

Eltern родители

Eltern föräldrar

Eltern 父母, 双亲

Eltern والدين

Eltern forældre

Eltern γονείς

Eltern roditelji

Eltern 両親

Eltern 부모

Eltern foreldre

Eltern พ่อแม่

Eltern bố mẹ

Ẹl|tern

pl → parents pl; nicht von schlechten Eltern sein (inf) → to be quite something (inf), → to be a good one (inf)

---

Eltern von Teenagern	→	teenage parents
Elternabend	→	parents' evening
Elternbeirat	→	parents council
Elterngeneration	→	parent's generation
Elternhaus	→	parental home
Elternmissbrauch	→	parent abuse
Elternmord	→	parricide
Elternmörder	→	parricide
Elternschaft	→	parenting
Elternschule	→	parenting classes
Elternteil	→	parent
Elterntyp [biol.]	→	parental type
Elternverantwortung	→	parental responsibility
Elternverein	→	parents' association
Elternzeit	→	parental leave
Abnabelung [übtr.] vom Elternhaus	→	breaking away from the parental home
Lehrer- und Elternverband	→	parent-teacher association

---

nicht von schlechten Eltern sein [ugs.]	→	to be a bit of all right [Br.] [sl.]
Erwachsene Kinder von suchtkranken Eltern und Erziehern <EKS>	→	Adult Children of Alcoholics <ACA>
sehr zum Missfallen seiner Eltern	→	much to the chagrin of his parents