Elster

Ẹls·ter

 <Elster, Elstern> die Elster SUBST zool.: ein Rabenvogel (eine) diebische Elster (sein) umg. die Neigung haben zu stehlen

Ẹls•ter

die; -, -n; ein relativ großer Vogel mit schwarzen und weißen Federn
|| ID eine diebische Elster gespr; jemand, der oft kleinere od. nicht sehr kostbare Dinge stiehlt; geschwätzig wie eine Elster sein gespr pej; sehr viel reden

Elster

(ˈɛlstɐ)
substantiv weiblich

Elster , Elstern

Zoologie schwarz-weißer Rabenvogel

Übersetzungen

Elster

magpie, madge

Elster

pie, agace

Elster

gazza, gazza ladra

Elster

ekster

Elster

saksağan

Elster

сврака

Elster

garsa

Elster

straka, Halštrov

Elster

husskade

Elster

καρακάξα, κίσσα

Elster

pigo

Elster

urraca, picaza

Elster

harakas

Elster

harakka

Elster

svraka

Elster

szarka

Elster

skjór

Elster

カササギ, 鵲

Elster

šarka

Elster

žagata

Elster

skjære

Elster

sroka

Elster

pega

Elster

сорока

Elster

straka

Elster

sraka

Elster

svraka, сврака

Elster

skata

Elster

عَقْعَقُ

Elster

까치

Elster

นกกางเขน

Elster

chim ác là

Elster

喜鹊

Ẹls|ter

f <-, -n> → magpie; wie eine Elster stehlen → to be always stealing things, to have sticky fingers (Brit inf); eine diebische Elster sein (fig) → to be a thief or pilferer; geschwätzig wie eine Elster sein → to chatter like a magpie

Die diebische Elster	→	The Thieving Magpie [opera by Gioachino Rossini]
eine diebische Elster sein [ugs.]	→	to be light-fingered [coll.]
geschwätzig wie eine Elster sein	→	to be a (real) chatterbox