Elfmeter

Elf·me·ter der <Elfmeters, Elfmeter> sport: im Fußball der als Bestrafung für ein Foul vollzogene, direkte Schuss auf das Tor Der Schiedsrichter müsste einen Elfmeter geben., Wer hat den Elfmeter geschossen/verwandelt?, Der Torwart hat den Elfmeter gehalten.

---

Elf•me•ter der; (beim Fußball) ein Strafstoß als direkter Schuss auf das Tor des Gegners von einem Punkt aus, der elf Meter vor dem Zentrum des Tores liegt <einen Elfmeter geben, verhängen, ausführen, verschießen, verwandeln (= ein Tor schießen)>
|| K-: Elfmeterpunkt, Elfmeterschießen
|| zu Elfmeterpunkt ↑ Abb. unter Fußball

---

Elfmeter

noun masculine Elfmeter (Elfmeters; Elfmeter) [ɛlfˈmeːtɐ] Strafstoß beim Fußball aus 11 Metern Entfernung vom Tor

Der Schiedsrichter gab Elfmeter.

Elfmeterschießen

Übersetzungen

Elfmeter penaltı

Elfmeter penal

Elfmeter penalo

Elfmeter penal, penalty

Elfmeter penalty, pénalty

Elfmeter strafschop

Elfmeter одиннадцатиметровый, пенальти

Elfmeter 十二碼球

Elf|me|ter

m (Ftbl) → penalty (kick) (für to, for); einen Elfmeter schießen → to take a penalty

---

Elfmeter [sport]	→	penalty (from eleven meters)
Elfmeter [sport]	→	penalty kick
Elfmeterpunkt [sport]	→	penalty spot
Elfmeterschießen [sport]	→	penalty shoot-out

---

Die Angst des Tormanns beim Elfmeter [Peter Handke]	→	The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick [novel & screenplay]
per Elfmeter den Ausgleich markieren	→	to equalise from the spot [football] [Br.]
einen Elfmeter verwandeln	→	to convert a penalty kick [football]