Element

Ele·mẹnt das <Elements (Elementes), Elemente>

1. chem.: einer der chemischen Grundstoffe Wir behandeln gerade das Periodensystem der chemischen Elemente.

2. (≈ Bestandteil) etwas, das (zusammen mit anderen Teilen) Teil von etwas ist Die einzelnen Elemente dieser Theorie sind ..., Er vereinigt in seiner Musik Elemente des Jazz mit Elementen des Rock.

3. math.: ein Objekt, das Teil einer Menge⁴ ist A, B und C sind Elemente der Menge M.
in seinem Element sein (umg.) entsprechend des eigenen Wesens oder der eigenen Vorlieben handeln Im Sportunterricht ist sie in ihrem Element.

---

Ele•mẹnt das; -(e)s, -e

1. eine meist typische, charakteristische Eigenschaft von etwas: die Elemente des Impressionismus

2. ein Teil einer Konstruktion, eines Systems
|| -K: Konstruktionselement, Bauelement

3. nur Pl; die wichtigsten Begriffe einer Theorie, eines Faches: die Elemente der Geometrie

4. nur Pl; Erscheinungen der Natur, gegen die der Mensch machtlos ist (z. B. Sturm, Erdbeben, Gewitter): die Elemente der Natur (= die Naturgewalten)

5. einer der ca. 100 chemischen (Grund)Stoffe, wie z. B. Wasserstoff, Kupfer, Uran <ein radioaktives Element>

6. Math; ein einzelner Teil einer (mathematischen) Menge

7. meist Pl, pej; Menschen, die am Rande der Gesellschaft stehen <asoziale, kriminelle, radikale Elemente>

8. die vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde

9. das feuchte/nasse Element hum ≈ Wasser
|| ID jemand ist in seinem Element jemand hat die Möglichkeit, etwas zu tun, das er gern tut und gut tun kann

---

Element

noun neuter Element (Element(e)s; Elemente) [eləˈmɛnt]

1  (Bestandteil) wesentlicher Bestandteil

die Elemente des Bewerbungsschreibens

2  (Eigenschaft) typische Eigenschaft

In ihrer Musik finden sich einige Elemente des Irish Folk wieder.

3 Schrank, KonstruktionBauteil

Wir könnten die Elemente des Schranks auch anders anordnen.

4 nicht weiter chemisch zerlegbare Substanz

das Periodensystem der Elemente

5  Naturgewalten (Note: nur Pl.)Naturerscheinungen, denen man ausgeliefert ist

die entfesselten Elemente

6 Erde, Wasser, Feuer und Luft als Grundbestandteile der Natur

Ich vertraue mich nur ungern dem nassen Element an.

7  (Note: meist Pl.)Menschen aus gesellschaftlichen Randschichten

asoziale / kriminelle Elemente

in seinem Element sein
sich in einem Bereich wohlfühlen und gern aktiv sein

Wenn sie Musik machen kann, ist sie in ihrem Element.

Übersetzungen

Element élément

Element elemento, elemento chimico

Element beginsel, bestanddeel, element

Element componente, elemento, meio, rudimento

Element eleman, öğe, pil, bileşen

Element elemento, sujeto

Element elem

Element elemen

Element frumefni

Element elementum

Element część, element, pierwiastek, składnik

Element стихия, элемент

Element عنصر

Element prvek

Element element

Element στοιχείο

Element elementti

Element element

Element 要素

Element 요소

Element element

Element element

Element องค์ประกอบ

Element thành phần

Element 要素

Ele|mẹnt

nt <-(e)s, -e>

→ element (auch Chem); (Elec) → cell, battery; kriminelle Elemente (pej) → criminal elements; in seinem Element sein → to be in one’s element

Elemente pl (fig: = Anfangsgründe) → elements pl, → rudiments pl; das Toben der Elemente (liter) → the raging of the elements

---

Element	→	unit
Element	→	item
Elementanalyse [chem.]	→	ultimate analysis
Elementgruppe	→	element group
Elementmanager	→	element manager
ausführbares Element	→	absolute element
Finite Elemente [math.]	→	finite elements
neutrales Element [math.]	→	identity element
Periodensystem der Elemente /PSE/ [chem.]	→	Periodic Table of the Elements
Verteilung chemischer Elemente auf mögliche Verbindungen	→	speciation

---

Dungeons & Dragons - Die Macht der Elemente	→	Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God [Gerry Lively]
Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft	→	The Origins of Totalitarianism [Hannah Arendt]
Punkt und Linie zu Fläche. Beitrag zur Analyse der malerischen Elemente	→	Point and Line to Plane [Wassily Kandinsky]