Elefanten

Ele·fạnt der <Elefanten, Elefanten> zool.: großes Säugetier in Afrika und Indien, für das der Rüssel, die graue Haut und die großen Ohren charakteristisch sind
sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen (umg.) sich in einer Situation sehr ungeschickt verhalten siehe auch Elfenbein

Übersetzungen

Elefanten fil

aus einer Mücke einen Elefanten machen [übtr.]	→	to make mountains out of molehills [fig.]
aus einer Mücke einen Elefanten machen [übtr.]	→	to make a mountain out of a molehill

---

Elefanten vergessen nicht	→	Elephants Can Remember [Agatha Christie]
aus einer Mücke einen Elefanten machen	→	to make a mountain out of a molehill
aus einer Mücke einen Elefanten machen	→	to make mountains out of molehills