Einvernehmen

Ein·ver·neh·men das <Einvernehmens> (kein Plur.) (≈ Übereinstimmung) der Zustand, dass mehrere Personen die gleiche Meinung haben und das Verhältnis zwischen ihnen gut ist Sie haben in gegenseitigem Einvernehmen den Vertrag gekündigt., Sie trennten sich schließlich in gutem Einvernehmen.
einvernehmlich

---

ein·ver·neh·men <vernimmst ein, vernahm ein, hat einvernommen> (mit OBJ) jmd. vernimmt jmdn. ein (schweiz.) verhören, vernehmen

---

Ein•ver•neh•men das; -s; nur Sg, geschr

1. eine gute Beziehung zwischen Menschen, die dieselben Ansichten haben od. sich gut miteinander verstehen

2. Einvernehmen (mit jemandem) (über etwas (Akk)) eine Einigung über das, was zu tun ist <mit jemandem Einvernehmen herstellen, etwas im Einvernehmen mit jemandem beschließen>

Übersetzungen

Einvernehmen uyuşma, uzlaşma

Einvernehmen consenso

Einvernehmen اتفاق

Einvernehmen Dohoda

Einvernehmen Sopimus

Einvernehmen הסכם

Einvernehmen Aftale

Einvernehmen acuerdo

Einvernehmen 계약

Einvernehmen Avtal

Einvernehmen Споразумение

Einvernehmen 协议

Einvernehmen overeenkomst

Einvernehmen acordo

Einvernehmen accord

Einvernehmen соглашение

Einvernehmen συμφωνία

ein|ver|neh|men ptp <einvernommen>

vt insep irreg (Jur: esp Aus, Sw) = vernehmen

---

Ein|ver|neh|men

nt (= Eintracht) → amity, harmony; (= Übereinstimmung) → agreement; in gutem or bestem Einvernehmen leben → to live in perfect amity or harmony; wir arbeiten in gutem Einvernehmen (miteinander) → we work in perfect harmony (together); im Einvernehmen mit jdm → in agreement with sb; in gegenseitigem or beiderseitigem Einvernehmen → by mutual agreement; sich mit jdm ins Einvernehmen setzen (form) → to come to or reach an agreement or understanding with sb

---

Einvernehmen	→	understandings
Einvernehmen	→	harmony
Einvernehmen	→	agreement
gutes Einvernehmen	→	amity

---

Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen	→	divorce by mutual consent
in gegenseitigem Einvernehmen	→	by mutual consent
in beiderseitigem Einvernehmen	→	by mutual consent