Einstieg

Ein·stieg der <Einstiegs (Einstieges), Einstiege>

1. Öffnung zum Einsteigen Die Höhle hat nur einen schmalen Einstieg.

2. (kein Plur.) das Beginnen mit etwas Die Firma plant den Einstieg ins Exportgeschäft.

---

Ein•stieg der; -(e)s, -e

1. die Tür od. Öffnung, durch die man in ein meist relativ großes Fahrzeug, z. B. einen Autobus, ein Flugzeug, eine Straßenbahn o. Ä. einsteigt (1)

2. nur Sg, geschr; das Einsteigen (1,2) in ein Fahrzeug od. in ein Haus

3. der Einstieg (in etwas (Akk)) der Anfang bei einer neuen Aufgabe od. Arbeit <der Einstieg in das Berufsleben; der Einstieg in eine Problematik>

---

Einstieg

noun masculine Einstieg (Einstieg(e)s; Einstiege) [ˈainʃtiːk]

1  (in den Beruf, eine Tätigkeit usw.) Beginn

ein früher / später Einstieg ins Berufsleben

Zum Einstieg in das Thema möchte ich einen kurzen Film zeigen.

Einstiegsdroge

2  (Tür) Tür, durch die man in ein Fahrzeug o. Ä. einsteigt

Bitte benutzen Sie den vorderen Einstieg.

3  (in ein Fahrzeug) das Einsteigen

Bitte entwerten Sie vor dem Einstieg Ihre Fahrkarte.

Übersetzungen

Einstieg approccio entrata salita accesso

Ein|stieg

m

no pl (= das Einsteigen) → getting in; (in Bus) → getting on; (von Dieb: in Haus etc) → entry; (fig: zu einem Thema etc) → lead-in (zu to); Einstieg nur vorn! → enter only at the front; kein Einstieg → exit only; er stürzte beim Einstieg in die Eigernordwand ab → he fell during the assault on the north face of the Eiger

(von Bahn) → door; (von Bus) → door, entrance

---

Einstieg

→

entrance