Einsicht

Ein·sicht die <Einsicht, Einsichten>

1. (≈ Erkenntnis) etwas, das bisher unklar war und das man nun als das Ergebnis von Nachdenken verstanden hat Ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...

2. (kein Plur.) amtsspr.: die Erlaubnis, etwas einsehen zu dürfen Wir werden Einsicht in die Akten beantragen., Wurde Ihnen Einsicht in die Verträge gewährt?

---

Ein•sicht die; -, -en

1. Einsicht (in etwas (Akk)) eine bestimmte Erkenntnis, die einen komplizierten Zusammenhang betrifft: Die Psychoanalyse führt zu ganz neuen Einsichten in die menschliche Psyche

2. nur Sg; die Erkenntnis, dass man Falsches getan hat ≈ Reue <zur Einsicht kommen; (späte) Einsicht zeigen>

3. nur Sg, Adm geschr; der Vorgang od. die Möglichkeit des Einsehens (4) <Einsicht in die Akten haben, nehmen; jemandem Einsicht in die Unterlagen gewähren>

---

Einsicht

noun feminine Einsicht (Einsicht; Einsichten) [ˈainzɪçt]

1  Erkenntnis das Einsehen

Ich bin zu der Einsicht gelangt, dass wir mehr Mitarbeiter brauchen.

Endlich kam er doch noch zur Einsicht.

2  (in Akten, Dokumente)

jdm Einsicht in die Akten gewähren

Möchten Sie Einsicht in die Dokumente nehmen?

3  (in einen Garten usw.)

Von hier aus hat man keine Einsicht in das Grundstück.

Thesaurus

Einsicht: Selbsterkenntnis, Erkenntnis

Übersetzungen

Einsicht aspect, regard, spectacle, vue

Einsicht aanblik, blik, kijk

Einsicht olhadela

Einsicht anlayış, kavrayış, anlayis, idrak, tetkik

Einsicht discernimento, ispezione, visione

Ein|sicht

f

(in Akten, Bücher) Einsicht in etw (acc) haben/nehmen/verlangen → to look/take a look/ask to look at sth; jdm Einsicht in etw (acc) gewähren → to allow sb to look at or to see sth; sie legte ihm die Akte zur Einsicht vor → she gave him the file to look at

(= Vernunft) → sense, reason; (= Erkenntnis) → insight; (= Kenntnis) → knowledge; (= Verständnis) → understanding; (euph: = Reue) → remorse; zur Einsicht kommen → to come to one’s senses; ich bin zu der Einsicht gekommen, dass … → I have come to the conclusion that …; Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung (prov) → a fault confessed is half redressed (Prov); haben Sie doch Einsicht! → have a heart!; (= seien Sie vernünftig) → be reasonable!; jdn zur Einsicht bringen → to bring sb to his/her senses; er hat Einsicht in die internen Vorgänge der Firma → he has some knowledge of the internal affairs of the firm

---

Einsicht	→	understanding
Einsicht	→	sense
Einsicht	→	remorse
Einsicht	→	reason
Einsicht	→	judiciousness
Einsicht	→	access
Einsicht	→	intelligence
Einsicht	→	discretion
Einsicht	→	knowledge
Einsicht	→	discernment
Einsicht	→	realisation
Einsicht	→	realization
Einsicht	→	insight
Einsicht (für)	→	comprehension (of)
zur Einsicht bringen (durch)	→	to chasten (by)
zur Einsicht gelangt	→	chastened by

---

jdn. zur Einsicht bewegen	→	to bring sb. to his / her senses [fig.]
Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.	→	A fault confessed is half redressed.
zur Einsicht gebracht	→	chastened {pp}