Einschlag

Ein·schlag der <Einschlags (Einschlages), Einschläge>

1. das Einschlagen II.1 Der Einschlag des Meteoriten war verheerend.

2. eine Tendenz zu etwas Seine dunklen Haare verraten südländischen Einschlag., Das Fell war dunkelbraun mit einem Einschlag ins Rötliche.

---

Ein•schlag der

1. der Vorgang, bei dem etwas Schweres auf etwas fällt od. trifft, und das Ergebnis davon: Beim Einschlag der Bombe wurden mehrere Häuser zerstört
|| K-: Einschlagtrichter
|| -K: Bombeneinschlag, Granateinschlag (Bombeneinschlag, Granateneinschlag)

2. eine Eigenschaft od. mehrere Eigenschaften, die auf eine bestimmte (fremde) Herkunft deuten: An ihrem Temperament merkt man den italienischen Einschlag

---

Einschlag

noun masculine Einschlag (Einschlag(e)s; Einschläge [-ʃlɛːgə]) [ˈainʃlaːk]

1 von Bombe, Blitz usw.heftiger Zusammenstoß mit einem Ziel

Einschlagkrater

Meteoriteneinschlag

2  (Anteil) sichtbarer / hörbarer Anteil

Er spricht Hochdeutsch mit süddeutschem Einschlag.

Thesaurus

Einschlag: Richtung, Neigung, Entwicklung, Färbung, Trend, Tendenz

Übersetzungen

Einschlag paket kâğıdı, vuruş

Einschlag impacto

Einschlag angolo, bordo, caduta, impronta, legname, orlo, risvolto, sfoltimento, taglio, tratto

Ein|schlag

m

(von Geschoss) → impact; (von Blitz) → striking; dieses Loch ist der Einschlag eines Geschosses → this hole was made by a bullet; der Einschlag der Granate war deutlich zu sehen → the place where the grenade had landed was clearly visible

(Sew) → hem

(Tex) → weft, woof

(von Bäumen) → felling; (= gefällte Bäume) → timber

(Aut: des Lenkrads) → lock; das Lenkrad bis zum (vollen) Einschlag drehen → to put the wheel on full lock

(= Zusatz, Beimischung) → element; einen stark(en) autoritären/südländischen Einschlag haben → to have more than a hint of authoritarianism/the Mediterranean about it/him/her etc

---

Einschlag	→	impaction
Einschlag	→	impact
Einschlag	→	weft
Einschlag (Saum oder Naht) [textil.]	→	allowance (seam or hem)
Einschlagheft	→	folding handle
Einschlaglupe	→	folding magnifier
Einschlagverfahren	→	cutting system
Einschlagverfahren	→	cutting method
Einschlagwinkel (Lenkung) [auto]	→	steering angle