Einsamkeit

Ein·sam·keit die (kein Plur.)

1. das Alleinsein Sie liebt die Einsamkeit.

2. Abgeschiedenheit Das Ferienhäuschen liegt in absoluter Einsamkeit.

---

ein•sam Adj

1. ohne Kontakt zu anderen Menschen (u. deshalb traurig) <einsam und allein; einsam leben, sterben usw; sich einsam fühlen>: Viele alte Menschen leiden darunter, dass sie so einsam sind

2. weit entfernt von bewohnten Gebieten od. von der Zivilisation ≈ abgeschieden, entlegen <ein Gebirgsdorf, Haus usw; einsam wohnen>

3. ohne Menschen od. nicht von Menschen bewohnt ≈ menschenleer, unbewohnt: Sie ging nachts durch einsame Straßen
|| zu

1. und

3. Ein•sam•keit die; nur Sg

Thesaurus

Einsamkeit: Verlorenheit

Übersetzungen

Einsamkeit yalnızlık

Einsamkeit soledad

Einsamkeit solitude

Einsamkeit egyedüllét

Einsamkeit einmanaleiki, einsemd, einvera

Einsamkeit solitudine

Einsamkeit samotność

Einsamkeit وِحْدَة

Einsamkeit samota

Einsamkeit ensomhed

Einsamkeit μοναξιά

Einsamkeit yksinäisyys

Einsamkeit usamljenost

Einsamkeit 孤独

Einsamkeit 고독

Einsamkeit eenzaamheid

Einsamkeit ensomhet

Einsamkeit solidão

Einsamkeit одиночество

Einsamkeit ensamhet

Einsamkeit ความเหงา

Einsamkeit sự cô đơn

Einsamkeit 孤独

Ein|sam|keit

f <->, no pl

(= Verlassenheit) → loneliness; (= das Einzelnsein) → solitariness; er liebt die Einsamkeit → he likes solitude; die Einsamkeit vieler alter Leute → the loneliness of many old people

(= Abgelegenheit) (von Haus, Insel) → seclusion; (von Dorf) → isolation; (= Menschenleere) → emptiness; (von Strand) → loneliness; die Einsamkeit der Bergwelt → the solitude of the mountains

---

Einsamkeit	→	secludedness
Einsamkeit	→	reclusiveness
Einsamkeit	→	reclusion
Einsamkeit	→	lonesomeness
Einsamkeit	→	aloneness
Einsamkeit	→	solitude
Einsamkeit	→	loneliness
Einsamkeit	→	isolation