Einlauf

Ein·lauf der <Einlaufes, Einläufe>

1. med.: (≈ Klistier) Einführung von Flüssigkeit in den Darm, um ihn zu reinigen Die Krankenschwester musste dem Patienten einen Einlauf machen.

2. sport: die Reihenfolge, in der die Sportler das Ziel erreichen

---

Ein•lauf der

1. Sport; das Einlaufen (5,6)

2. Sport; die Reihenfolge, in der die Läufer od. die Pferde bei einem Rennen am Ziel ankommen

3. ein Ei od. eine Art dünner Teig, die in der heißen Suppe zu Fäden werden

4. das Reinigen des (Dick)Darms mit einer Flüssigkeit; Med Klistier <jemandem einen Einlauf machen>

Übersetzungen

Einlauf geliş, varış

Einlauf klysma

Einlauf enema, enterocnisma, rodaggio

Ein|lauf

m

no pl (Sport) (am Ziel) → finish; (ins Stadion etc) → entry; beim Einlauf in die Zielgerade … → coming into the final straight …

(Med) → enema; jdm einen Einlauf machen → to give sb an enema

(Cook) (= Einlaufsuppe) soup with egg and/or beurre manié added

(Comm: = Post) = Eingang b

(rare: = Einlauföffnung) → opening

---

Einlauf	→	inflow
Einlauf	→	enema
Einlauf [sport]	→	placings
Einlauf [sport]	→	finish
Einlaufdüse [techn.]	→	suction nozzle
Einlaufrechen [techn.]	→	intake screen
Einlaufschacht	→	sump
Einlaufschacht	→	loading chamber
Einlaufschacht	→	gully
Einlaufwette	→	place bet