Einlass

Ein·lass der <Einlasses, Einlässe>

1. (kein Plur.) Zutritt (bei öffentlichen Veranstaltungen) Einlass erst ab 18 Jahren!, Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr.

2. (veralt.) Eingangstür Alle Einlässe waren versperrt.

---

Ein•lass der; -es, Ein•läs•se; meist Sg, geschr ≈ Zutritt <jemandem Einlass gewähren, sich (Dat) Einlass verschaffen>
|| K-: Einlasszeit

Thesaurus

Einlass: Zugang, Zutritt, Eintritt

Übersetzungen

Einlass toegang

Einlass açılış, giriş, kabul

Einlass immissione, ingresso

Einlass اعتراف

Einlass vstup

Einlass adgang

Einlass άδεια εισόδου

Einlass entrada

Einlass pääsymaksu

Einlass admission

Einlass pripuštanje

Einlass 入場

Einlass 입장

Einlass adgang

Einlass wstęp

Einlass admissão

Einlass допущение

Einlass tillträde

Einlass การอนุญาตให้เข้า

Einlass sự cho vào

Einlass 入场

Ein|lass ?

m <-es, ºe>

no pl (= Zutritt) → admission; jdm Einlass gewähren → to admit sb; sich (dat) Einlass in etw (acc) verschaffen → to gain entry or admission to sth

(Tech: = Öffnung) → inlet, opening

---

Einlass	→	admission
Einlass [techn.]	→	inlet
Einlassebene	→	inlet plane
Einlasskanal	→	receiving canal
Einlasskanal	→	intake port
Einlasskanal	→	inlet duct
Einlasskarte	→	admission ticket
Einlasskontrolle	→	access control
Einlassöffnung	→	inlet port
Einlassrohr	→	inlet pipe
Einlassventil	→	inlet valve
Einlassventil	→	induction valve

---

den Einlass verweigern	→	to refuse admission
Einlass 18.00 Uhr	→	doors open 6 pm