Einklemmen

ein·klem·men <klemmst ein, klemmte ein, hat eingeklemmt> (mit OBJ)

1. jmd. klemmt (jmdm./sich) etwas ein bewirken, dass etwas von zwei Seiten gedrückt und dabei verletzt wird Er hatte sich/ihm den kleinen Finger in der Tür eingeklemmt.

2. jmd. klemmt etwas in etwas Akk. ein (≈ einspannen) bewirken, dass etwas in einer Halterung festen Halt hat Du musst das Werkstück fest in den Schraubstock einklemmen.

---

ein•klem•men (hat) [Vt]

1. etwas einklemmen etwas von verschiedenen Seiten so drücken, dass es sich nicht mehr bewegen kann: ein Stück Holz in den Schraubstock einklemmen

2. jemandem/sich etwas einklemmen etwas einklemmen (1), sodass es verletzt od. beschädigt wird: sich den Finger in der Tür einklemmen

Thesaurus

einklemmen: klemmen

Übersetzungen

Einklemmen incastrare, serrare

ein+klem|men

vt sep

(= quetschen) → to jam; Finger etc → to catch, to get caught; er hat sich/mir die Hand in der Tür eingeklemmt → he caught his/my hand in the door; der Fahrer war hinter dem Steuer eingeklemmt → the driver was pinned behind the wheel

(= festdrücken) → to clamp; der Hund klemmte den Schwanz ein → the dog put his tail between his legs; eingeklemmter Bruch (Med) → strangulated hernia

---

einklemmen	→	to tuck
einklemmen	→	to clamp
einklemmen	→	to sandwich (between)
einklemmen	→	to wedge in
einklemmen	→	to jam
Einklemmen [techn.]	→	entrapment