Einkaufstasche

Ein·kaufs·ta·sche

 die <Einkaufstasche, Einkaufstaschen> Tasche für den Transport von Einkäufen

Ein•kauf

der
1. das Einkaufen, Erwerben ↔ Verkauf (1) <Einkäufe machen, seine Einkäufe erledigen>: Achten Sie beim Einkauf auf unsere Sonderangebote!
2. meist Pl; die Waren, die man eingekauft hat: Sie holte ihre Einkäufe aus dem Korb
|| K-: Einkaufskorb, Einkaufsnetz, Einkaufstasche, Einkaufswagen
3. nur Sg; die Abteilung in einer Firma, die Waren für die Firma einkauft ↔ Verkauf (2)

Tạ•sche

die; -, -n
1. ein Behälter meist aus Leder od. Stoff mit einem Griff (od. einem Riemen zum Umhängen), in dem man Dinge bei sich trägt od. transportiert: Er trug seiner Mutter die schwere Tasche nach Hause
|| -K: Einkaufstasche, Sporttasche; Ledertasche
2. eine Art kleiner Sack aus einem Stück Stoff in der Kleidung, in dem man kleine Dinge aufbewahren kann <eine aufgesetzte, eingesetzte Tasche; etwas aus der Tasche ziehen>: die Hände in die Taschen stecken
|| K-: Tascheninhalt
|| -K: Brusttasche; Hosentasche, Jackentasche, Manteltasche
|| ID jemandem auf der Tasche liegen gespr, oft pej; von jemandes Geld leben und ihn dadurch belasten; jemandem etwas aus der Tasche ziehen gespr; jemanden durch Tricks, Schmeicheleien o. Ä. dazu bewegen, dass er einem Geld o. Ä. gibt; etwas aus der eigenen Tasche bezahlen/finanzieren o. Ä. etwas vom eigenen Geld bezahlen o. Ä.; (für etwas) tief in die Tasche greifen müssen gespr; viel Geld für etwas zahlen müssen; etwas fließt/wandert in jemandes Taschen gespr, oft pej; jemand bekommt (besonders auf unehrliche Weise) viel Geld; etwas schon in der Tasche haben gespr; etwas sicher bald bekommen od. erreichen <einen Sieg, einen Vertrag schon in der Tasche haben>; meist Er/Sie steckt ihn/sie in die Tasche gespr; er/sie kann viel mehr als jemand anderer, ist ihm/ihr überlegen; sich (Dat) in die eigene Tasche lügen gespr; (in bestimmter Hinsicht) nicht ehrlich gegenüber sich selbst sein, sich etwas vormachen
Übersetzungen

Einkaufstasche

shopping bag, shopper

Einkaufstasche

cabas, sac de courses

Einkaufstasche

borsa della spesa

Einkaufstasche

nákupní taška

Einkaufstasche

indkøbspose

Einkaufstasche

bolsa de la compra

Einkaufstasche

ostoskassi

Einkaufstasche

vrećica za kupovinu

Einkaufstasche

買物袋

Einkaufstasche

쇼핑백

Einkaufstasche

winkeltas

Einkaufstasche

handlepose

Einkaufstasche

torba na zakupy

Einkaufstasche

shoppingbag

Einkaufstasche

ถุงใส่ของ

Einkaufstasche

túi đựng đồ mua sắm

Einkaufstasche

购物袋