Einkauf

Ein·kauf der <Einkaufs (Einkaufes), Einkäufe>

1. das Einkaufen Kannst du heute den Einkauf erledigen/machen?

2. (meist Plur.) die Waren, die man eingekauft hat Hilfst du mir, die Einkäufe die Treppe hochzutragen?

---

Ein•kauf der

1. das Einkaufen, Erwerben ↔ Verkauf (1) <Einkäufe machen, seine Einkäufe erledigen>: Achten Sie beim Einkauf auf unsere Sonderangebote!

2. meist Pl; die Waren, die man eingekauft hat: Sie holte ihre Einkäufe aus dem Korb
|| K-: Einkaufskorb, Einkaufsnetz, Einkaufstasche, Einkaufswagen

3. nur Sg; die Abteilung in einer Firma, die Waren für die Firma einkauft ↔ Verkauf (2)

Thesaurus

Einkauf: Gekauftes

Übersetzungen

Einkauf satın alma

Einkauf compra

Einkauf achat, acquisition, emplette, marché

Einkauf acquisto, compera

Einkauf aankoop

Einkauf kupno, zakup

Einkauf compra

Einkauf покупка

Einkauf nakup

Ein|kauf

m

(= das Einkaufen) → buying (auch Comm), → purchase; der Sommer ist die beste Zeit für den Einkauf von Kohlen → summer is the best time to buy or for buying (in) coal; Einkäufe machen → to go shopping; ich muss noch ein paar Einkäufe machen → I still have a few things to buy, I still have a few purchases to make

(usu pl: = Gekauftes) → purchase; ein guter or vorteilhafter/schlechter Einkauf → a good/bad buy; sie packte ihre Einkäufe aus → she unpacked her shopping

no pl (Comm: = Abteilung) → buying (department)

(in Altersheim, Firma etc) durch den Einkauf in ein Seniorenheim → by buying oneself into an old people’s home; er versucht durch Einkäufe in diese Firma in Europa Fuß zu fassen → he is trying to get a foothold in Europe by buying up shares in this firm

(Ftbl) → transfer

---

Einkauf	→	shopping
Einkauf	→	purchasing department
Einkauf	→	procurement
Einkauf	→	purchase
Einkauf	→	buy
Einkaufbuch	→	bought ledger

---

den Einkauf machen	→	to do the grocery shopping
(ein paar) Einkäufe erledigen	→	to do some shopping
die Einkäufe machen	→	to do the shopping