Einigkeit

Ei·nig·keit die (kein Plur.) der Zustand, dass die Meinungen verschiedener Personen übereinstimmen Es herrschte große Einigkeit in diesem Punkt.
Einigkeit macht stark. verwendet, um auszudrücken, dass eine Gruppe von Menschen viel erreichen kann, wenn unter ihnen Einigkeit besteht

---

ei•nig Adj; meist präd

1. sich (Pl) (über etwas (Akk)) einig sein die gleiche Meinung (über etwas) haben: Alle Parteien sind sich (darüber) einig, dass mehr für den Umweltschutz getan werden muss

2. sich (Dat) mit jemandem (über etwas (Akk)) einig sein die gleiche Meinung wie jemand (über etwas) haben: Er ist sich mit ihr über das Projekt einig

3. sich (Dat) (mit jemandem) über etwas (Akk) einig werden sich mit jemandem über etwas einigen (2)
|| zu

1. und

2. Ei•nig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

Einigkeit unité

Einigkeit accordo, unità, unione

Einigkeit eendracht, eenheid, fiat, goedvinden, samenhang, toestemming

Einigkeit consenso, consentimento, união

Einigkeit birlik, uyum

Einigkeit unidad

Ei|nig|keit

f <->, no pl (= Eintracht) → unity; (= Übereinstimmung) → agreement; in diesem or über diesen Punkt herrschte or bestand Einigkeit → there was agreement on this point; Einigkeit macht stark (Prov) → unity gives strength, strength through unity (prov)

---

Einigkeit	→	consensus
Einigkeit	→	accord
Einigkeit	→	unity

---

Es besteht Einigkeit über ...	→	It is agreed upon ...
Einigkeit macht stark	→	unity is strength