Einheit

Ein·heit die <Einheit, Einheiten>

1. (kein Plur.) (≈ Zusammenhang) der Umstand, dass eine Sache einen einheitlichen Charakter hat, von einem Leitprinzip durchdrungen ist und dadurch von anderen (vergleichbaren) Sachen unterschieden und abgegrenzt ist Die staatliche Einheit war ernsthaft gefährdet., Die drei Stücke bilden eine Einheit.

2. milit.: (≈ Abteilung) ein Truppenverband Schwer bewaffnete Einheiten stießen in dieses Gebiet vor.

3. (fachspr.) Maßeinheit Die Einheit zum Messen der Länge ist der Meter.
-sgröße, -snorm

---

Ein•heit¹ die; -; nur Sg; das Zusammensein einzelner, verschiedener Teile, die so ein Ganzes bilden <eine Einheit bilden, werden, darstellen, wahren, anstreben, zerstören; die staatliche, politische Einheit; die Einheit eines Landes, einer Nation; die deutsche Einheit>
|| K-: Einheitsgedanke, Einheitsstreben

---

Ein•heit² die; -, -en

1. eine bestimmte Größe (wie z. B. ein Meter, ein Kilo od. ein Liter), die als Maß verwendet wird: In welcher Einheit misst man in England die Temperatur?
|| -K: Gewichtseinheit, Längeneinheit, Maßeinheit, Währungseinheit

2. eine relativ große Gruppe von Soldaten od. Polizisten o. Ä.: Er wurde in eine andere Einheit versetzt
|| -K: Gefechtseinheit, Polizeieinheit, Truppeneinheit

---

Einheit

noun feminine Einheit (Einheit; Einheiten) [ˈainhait]

1  (Verbundensein) Zusammengehörigkeit

die nationale Einheit eines Volkes

Musik und Text bilden eine harmonische Einheit.

2  (als Maß) Teil eines Ganzen mit einem bestimmten Wert

In welcher Einheit sind die Entfernungen angegeben, in Kilometern oder Meilen?

Maßeinheit

adjective einheitlich [ˈainhaitlɪç]

1 Kleidung, Regelungfür alle gleich

2 Strategie, Vorgehengemeinsam, ohne große Unterschiede

3 Methode, Werkin der Art gleichbleibend, eine Einheit bildend

adverb einheitlich

einheitlich geregelt / gestaltet

Thesaurus

Einheit: Gerät, Laufwerk, Maß, Maßeinheit

Übersetzungen

Einheit unité

Einheit unità

Einheit eendracht, eenheid, samenhang

Einheit união, unidade

Einheit birim, birlik, bütünlük, ünite

Einheit jednotka

Einheit unidad

Einheit единство, единица

Einheit وحدة

Einheit enhed

Einheit μονάδα

Einheit yksikkö

Einheit jedinica

Einheit 単一体

Einheit 단위

Einheit enhet

Einheit jednostka

Einheit enhet

Einheit หน่วย

Einheit đơn vị

Einheit 个体

Ein|heit

f <-, -en>

(von Land etc, Einheitlichkeit) → unity; (= das Ganze) → whole; die drei Einheiten (Liter) → the three unities; eine geschlossene Einheit bilden → to form an integrated whole; Einheit von Forschung und Lehre → indivisibility of teaching and research; die (deutsche) Einheit → (German) unity

(Mil, Sci, Telec) → unit

---

Einheit	→	oneness
Einheit	→	device
Einheit	→	unit
Einheit	→	unity
Einheit des Lichtstromes [phys.]	→	lumen
Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	→	chow call [Am.] [coll.]
automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe	→	automatic calling and/or answering equipment
gemischte Einheit	→	detachment
nationale Einheit	→	nationhood
periphere Einheit [telco.]	→	peripheral unit

---

koloniebildende Einheiten pro Milliliter <KbE/ml>	→	colony-forming units per milliliter <cfu/ml> [Am.]
Päpstlicher Rat zur Förderung der Einheit der Christen	→	Pontifical Council for Promoting Christian Unity
automatische Einheit für ankommende und / oder abgehende Rufe	→	automatic calling and / or answering equipment