Einhaltung

Ein·hal·tung die (kein Plur.) (≈ Beachtung) das Einhalten Er forderte die strikte Einhaltung der Regeln.

---

ein•hal•ten (hat) [Vt]

1. etwas einhalten sich an etwas, wozu man sich verpflichtet od. entschlossen hat, halten (44) <einen Termin, eine Verabredung, ein Versprechen einhalten; eine Diät einhalten>

2. etwas einhalten etwas so lassen, wie es im Augenblick ist ↔ von etwas abweichen <eine Geschwindigkeit, eine Richtung, einen Kurs einhalten>; [Vi]

3. mit etwas einhalten geschr veraltend ≈ mit etwas aufhören
|| NB: zu 3: oft im Imperativ!
|| zu

1. und

2. Ein•hal•tung die; nur Sg

Übersetzungen

Ein|hal|tung

f (= Beachtung) → keeping (+gen → of); (von Spielregeln) → following (+gen → of); (von Diät, Vertrag) → keeping (+gen → to); (von Verpflichtungen) → carrying out (+gen → of); ich werde ihn zur Einhaltung des Vertrages zwingen → I will force him to keep (to) the contract

---

Einhaltung	→	adherence
Einhaltung	→	compliance (with)
Einhaltung	→	observance (of)

---

Einhaltung der Voraussetzungen	→	compliance with the requirements
Prüfung der Einhaltung von Rechtsvorschriften	→	legal compliance audit
Prüfung der Einhaltung aller Vorschriften	→	compliance audit